ARM OF BEEN - vertaling in Spaans

• brazo o pierna
• brazos o piernas

Voorbeelden van het gebruik van Arm of been in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een plotselinge zwakte of gevoelloosheid in een arm of been die in een paar minuten niet verdwijnt, is een teken van een beroerte.
Una debilidad o entumecimiento repentino en un brazo o pierna que no desaparece en unos pocos minutos es un signo de accidente cerebrovascular.

pols, arm of been om uw avonturen te filmen.
muñeca, brazo o pierna para capturar la acción.

Een verwonding op een plek anders dan een arm of been moet direct onderzocht worden vanwege het risico op een inwendig hematoom.[12].
Cualquier lesión en un área que no sea el brazo o la pierna debe examinarse inmediatamente debido al riesgo de un hematoma interno.[12].

Lymfoedeem in arm of been kan tot ernstige complicaties leiden, zoals.
El linfedema en el brazo o la pierna puede llevar a complicaciones serias, tales como.

In een situatie van uitgebreide schade, moet de verbrande arm of been worden gefixeerd door een band van geïmproviseerde materialen aan te brengen.
En una situación de daño extenso, el brazo o la pierna quemada se debe arreglar aplicando un neumático de materiales improvisados.

Geld is als een arm of been- gebruik het of verlies het.".
El dinero es como un brazo o una pierna- úselo o piérdalo.”.

Dit is een moeilijk voorstel voor een wezen dat een arm of been kan missen, waardoor het een uitdaging is om de angstige prooi achterna te zitten.
Esta es una propuesta difícil para una criatura a la que le puede faltar un brazo o una pierna, por lo que es difícil perseguir a una presa aterrorizada.

Snel en gemakkelijk geknipt kleding via een arm of been klittenband aan de uiteinden.
Recortado de forma rápida y sencilla a la ropa a través de un brazo o una pierna cinta de velcro en los extremos.

Als het sarcoom zich in een deel van een arm of been bevindt, is het meest voorkomende symptoom een oncomfortabele zwelling.
Si el sarcoma está en una parte del brazo o de la pierna, el síntoma más común es una inflamación incómoda.

Iets is hier gaande wat geen daadwerkelijke arm of been is. Iets niet geheel tastbaar…
Aquí pasa algo que no es un brazo o una pierna real, algo que no es real,

Lymfoedeem in arm of been kan onder meer de volgende symptomen geven.
Las personas con linfedema en un brazo o una pierna pueden tener los siguientes síntomas.

Bevindt de beet zich op een arm of been, houd het ledemaat dan omhoog
Si la picadura se encuentra en el brazo o la pierna, eleva dicha extremidad

Als er een grote zwelling bestaat in uw aangedane arm of been doordat er ter plaatse veel vocht.
Si sufre una hinchazón grave del brazo o pierna afectado, debido a la formación de líquido local.

Vorming van bloedstolsels in de slagader of ader in uw aangedane arm of been.
Formación de un coágulo sanguíneo en la arteria o vena del brazo o pierna afectado.

die ervaren kan worden door mensen wiens arm of been is geamputeerd.
puede ser percibido por personas con piernas o brazos amputados.

pijn in arm of been.
dolor en el brazo o la pierna.

Oftewel de linker hersenhelft geeft aan wanneer een rechter arm of been moet worden bewogen.
O el cerebro izquierdo indica cuando un brazo o una pierna derecha deben moverse.

roodheid of zwelling in de arm of been.
enrojecimiento o hinchazón en el brazo o la pierna.

kan dit leiden tot het verlies van een arm of been.
podrías terminar perdiendo el brazo o la pierna.

Uiteindelijk kan dit leiden tot een algehele vermindering van beweging in de aangedane arm of been.
En última instancia esto puede llevar a una reducción global del movimiento en la pierna o el brazo afectados.