EEN BEEN - vertaling in Spaans

• una pierna
• un hueso
• una pata
• un pie

Voorbeelden van het gebruik van Een been in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Breek een been.
¡Rómpete una pierna!".

Een Afghanistan veteraan, die daar een been kwijtgeraakt was, kreeg een hoofdrol.
Un exmilitar que perdió su pierna en Afganistán es el protagonista principal.

Rehabilitatie na een gebroken been en balk.
Rehabilitación después de una pierna y un rayo rotos.

Je hebt een open been, die niet reageert op medische behandeling.
Usted tiene una úlcera en la pierna que no está respondiendo al tratamiento médico.

Het vinden van een lege Been deal.
Encontrar a un acuerdo Empty Leg.

Bruine tabletten in de vorm van een been, met een breukstreep aan beide kanten.
Comprimidos marrones, con forma de hueso con ranura por las dos caras.

Rodney King brak een been en enkele botten in zijn gezicht.
Le rompieron la pierna y los huesos faciales a Rodney King.

Harry ontsnapte met een verbrijzeld been, waarvan zijn kreupele loop het bewijs van is.
Harry escapó con una pierna aplastada, como demuestra su actual cojera.

Een trillend been geeft meestal irritatie,
Las piernas temblorosas indican ansiedad,

Hop op een been 30 seconden.
Salto con una pierna: 30 segundos.

Ik zei: breek een been.
Dije que se partieran las piernas.

En je bent over de 50 en ik zie dat je een slecht been hebt.
Ya tiene más de 50 y veo que está mal de una pierna.

Dat is nog een been.
Esta es otra pierna.

We moeten dus alert zijn op hemolyse, een gasembolie, een blauw been door.
Estamos atentas a hemólisis, embolismo gaseoso pierna azul por isquemia periférica.

Geef me een been.
Déme un par de piernas.

Blijkbaar draagt ze een halsketting gemaakt van een been van een Unie soldaat.
Aparentemente ella utiliza un collar hecho del hueso de un soldado de la Unión.

En nu heb je een meid in je truck, die een been mist?
¿Y tienes una chica sin una pierna en tu camioneta destrozada?

Wil je net als opa Herman een been verliezen?
¿Quieres despertarte con una pierna fría como el abuelo Herman?

verliezen soms een been.
pierden las piernas.

Macrury 25… dat moet nogal een been geweest zijn.
MacRury 25… eso debe haber sido algunas de la pierna.