UNA PATA - vertaling in Nederlands

• een poot
• een been
• een voet

Voorbeelden van het gebruik van Una pata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tatuajes temporales de cejas negras con una pata blanca.
Eyeblack tijdelijke tattoos met met witte pootjes.

Atún el perdedor con una sobremordida alcanza el camino para dar una pata.
Tonijn de Underdog met een overbeet slaat de weg om een poot te geven.

Quiero una pata de cerdo.
Ik wil een varkens poot.

Está bien, tú consigue una pata de palo, Yo voy a conseguir un parche en el ojo, y vamos a llevarla sobre nuestros hombros.
Oké, jij krijgt een houten poot, ik krijg een oogkapje, en we dragen haar rond op onze schouders.

Los dirigentes europeos siempre han entendido que la unión económica debía tener una pata política para sostenerse.
Europese leiders begrepen sowieso dat de economische unie een politiek been moest hebben om op te staan.

Además, tiene tres puntos de apoyo y una pata retráctil que se mueve en el eje z para ajustar la altura y estabilizar la impresora.
Naast de drie steunpunten heeft de printer ook een uitschuifbare poot die beweegt op de Z-as om de hoogte aan te passen en de printer te stabiliseren.

Por ejemplo, aquí está una pata- la parte clara es rígida,
Hier een poot bijvoorbeeld- het heldere deel is stijf,

Escojan una pata y traten de ver un dedo,
Kies een voet, probeer om één teen te volgen

¡La política actual de los medios gubernamentales es como yeso en una pata de madera!
Het huidige beleid met halve maatregelen is een pleister op een houten been!

El celacanto no tiene pulmones pero tiene una pata simple, esa aleta con una base carnosa,
De coelacanth heeft geen long, maar wel een simpele poot die vin, met die vlezige basis,

puedes imaginar en una casa pequeña una mesa de cristal con una pata forjada.
je kunt je voorstellen in een klein huis een glazen tafel op een gesmeed been.

Si una pata le causa dolor,
Als een poot pijn veroorzaakt,

a largo plazo, espera una pata bajista en el mercado.
op lange termijn verwacht een bearish been in de markt.

Por ejemplo, dos dedos del pie de una pata que es también pico de un pájaro con un óvalo común que hace el ojo del pájaro.
Bijvoorbeeld, twee tenen van een poot die ook de bek van een vogel met een gezamenlijk ovaal dat het oog van de vogel wordt is.

reproduzcamos las de National Enquirer sobre un bebé nacido con una pata de madera y la estatua de Elvis avistada en Marte.
laten we die van National Enquirer herdrukken over een baby geboren met een houten been en het standbeeld van Elvis waargenomen op Mars.

Habían colocado un pequeño pie(como una pata de una silla) en el centro del colchón con un poco de pegamento en la parte superior!
Ze hadden een voetje geplaatst(zoals een poot van een stoel) in het midden van de matras met wat lijm geplaatst!

no lograba levantarse o caminar quizás por una pata herida.
hij kon misschien niet eens opstaan of lopen door een gewonde poot.

un ojo, una pata, una pata, una pata y una pata.
een oog, een poot, een poot, een poot en een poot.

que tiene una pata rota.
die heeft een gebroken poot genezen.

tu expediente está aquí sosteniendo un sofá al que le falta una pata.
je dossier hier gebruikt is om een sofa te balanceren die een poot mist.