POOTJES - vertaling in Spaans

• patas
• pies
• piernas
• patitas
• pata
• pie
• caer

Voorbeelden van het gebruik van Pootjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met twee pootjes.
Con las dos garras.

Ontelbare juridische geschillen waren al gevochten vanwege de fluwelen pootjes.
Innumerables disputas legales ya se libraron debido a las patas de terciopelo.

vleugels en pootjes.
las alas y las patas.

Blijf hier, dan droog ik je pootjes af.
No te muevas hasta que te seque las patas.

Magnetische Korte pootjes.
Patillas cortas magnéticas.

Compatibel met M2 korte pootjes.
Compatible con las patillas cortas M2.

De eerste nimf heeft nu vier paar pootjes.
La primera ninfa ahora tiene cuatro pares de patas.

smalle dijen en zwakke pootjes, kunnen mannen niet met succes naar het vrouwtje klimmen.
muslos estrechos y patas débiles, los machos no pueden subir con éxito a la hembra.

houtblokken of aardewerken pootjes om een isolerend luchtkussen tussen de planten en de koude grond te vormen.
troncos o pies de arcilla para crear un cojín aislante de aire entre las plantas y la tierra fría.

Een gesimuleerde robot met 6 beschadigde pootjes moest uitvogelen hoe het zo snel mogelijk kon lopen zonder met zijn voeten de grond te raken.
Un robot simulado con 6 patas dañadas tenía que averiguar cómo correr lo más rápido posible sin golpear el suelo con los pies.

Stap 2- Meet de hoek van de lineaire pootjes van boven naar beneden om de lengte van de leuning te bepalen die je moet kopen.
Paso 2- Mida el ángulo de pies lineal desde la parte superior hasta la parte inferior para determinar la longitud de la barandilla que tendrá que comprar.

Banken op pootjes of wielen ogen altijd veel minder zwaar en zijn een geschikte keus voor kleine kamers.
Los bancos en las piernas o ruedas ojos siempre mucho menos severa y son una buena opción para habitaciones pequeñas.

Vaak moeten ze dan met hun pootjes het eten uit het bakje vissen,
A menudo tienen que pescar la comida del tazón con sus patas, lo que requiere más esfuerzo

Hoeveel van jullie hebben gebroken"vleugels en pootjes", en lijden aan een soort blindheid?
¿Cuántos de ustedes tienen las alas y las piernas rotas y sufren de una especie de ceguera?

Ontspannen en houd twee pootjes gewicht evenwicht,
Relajar y mantener dos pies el equilibrio de peso,

Velen zullen jullie vertellen dat alles op zijn pootjes terecht zal komen maar deze boodschappen zijn NIET van het Licht;
Muchos van a decir que todo se acaba de caer en su lugar, pero esos mensajes no provienen de la luz;

proberen te bewegen op hun kleine pootjes.
tratar de moverse sobre sus patas diminutas.

Een klassiek bad op pootjes, met een overwicht van zachte gebogen lijnen vormt een onderdeel van decor;
Un baño clásico en las piernas con un predominio de suaves líneas curvas representa un elemento de decoración;

Leg de houten pootjes nooit direct op de grond(zelfs
Nunca ponga los pies de madera directamente en el suelo(incluso

Velen zullen jullie vertellen dat alles op zijn pootjes terecht zal komen maar deze boodschappen zijn NIET van het Licht;
Le dirán que todo acaba de caer en su lugar, pero esos mensajes no provienen de la luz;