BEEN IS - vertaling in Spaans

• pierna está
• pierna es
• piernas están
• pata está

Voorbeelden van het gebruik van Been is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, zijn been is een puinhoop.
Está bien, la pierna es un desastre.

Dat been is prima.
La pierna está bien.

M'n been is eraf.
Mi pierna no está.

Ja, been is stabiel.
Si. Si, la pierna está estable.

Haar been is ernstig gebroken.
La pierna está muy rota.

Dit been is volledig pijnloos.
La pierna es completamente indolora.

Het been is gekrabd.
La pierna ha sido rascada.

Ik vertelde je al dat been is psychisch.
Te dije que esa cojera era psicosomática.

Laten we zeggen dat het spel op de been is.
Bueno, solo digamos que el juego está caminando.

Vertel dan eens, aan welk been is hij gewond?
Entonces dinos¿cuál es la pierna que se rompió?

zegt Faith Harrington dat zijn been is geamputeerd.
Faith Harrington dice que su pierna ha sido amputada.

Hoelang duurt het voordat zij weer op de been is?
¿Cuánto demorara para que este de nuevo sobre sus pies?

Met die bouw? Zijn ene been is korter dan het andere?
¿Has visto cómo está hecho, con su pierna más corta?

Je been is sinds het begin van de sessie al aan het bewegen.
Su pierna no ha dejado de moverse desde que comenzamos esta sesión.

Wanneer een arm of een been is gebroken, wordt een gips vaak toegepast om het bot te stabiliseren en zorgen voor een goede genezing.
Cuando un brazo o una pierna está fracturada, se aplica a menudo un molde para estabilizar el hueso para permitir la cicatrización adecuada.

Wat meer, wordt het been is verfraaid door glanzende gekruiste kopertoebehoren om tot het gehele ontwerp meer luxe te maken.
Cuál es más, la pierna es adornada por los accesorios de cobre cruzados brillantes para hacer el diseño del conjunto más lujo.

Meestal in individuen met Klippel-Trenaunay-Weber, het been is vaker betrokken dan een arm;
Lo más común en personas con síndrome de Klippel-Trenaunay-Weber, la pierna está implicado con mayor frecuencia que un brazo;

Heavy Duty opheffen Levelers kledingkast beenFunctie van Levelers kledingkast been Is eenvoudig op te heffen
Levantar pesados Pierna de armario de niveladoresCaracterística de los niveladores armario pierna Es fácil de levantar

Het been is uit één stuk gemaakt,
La pierna está hecha de una sola pieza,

Een voordeel van het verliezen van een been is dat de vijand… je niet van het veld afdraagt naar een gevangenis.
Una cosa que tiene perder una pierna es que el enemigo no te saca del campo de batalla y te lleva a la cárcel.