UNA PIERNA - vertaling in Nederlands

• een been
• een poot
• been
• n been

Voorbeelden van het gebruik van Una pierna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A Silver le falta una pierna, y usa una muleta para ayudarse a caminar.
Silver mist een van zijn benen, en loopt daarom met een kruk.

¡Y no hay necesidad de romper una pierna aquí!
En geen behoefte om hier een been te breken!

Cómo trabajar una pierna a la vez crea más músculo.
Hoe het werken met één been tegelijk meer spiermassa opbouwt.

Tiene una pierna de metal.".
Hij heeft het metalen been.".

¡Mi padre perdió una pierna por los malditos nazis!
Mijn vader verloor aan been door die Nazi schoften!

Corto una pierna y cuento los anillos.
Ik hak je been af en tel de ringen.

¿Se te rompió una pierna?
Zijn je benen gebroken?

Y se junte una pierna con otra.
En de benen over elkaar gelegd zijn.

Una pierna, Gomer Pyle!
Op één been, Gomer Pyle!

Tiene una pierna rota y se la amputan.
Met gebroken poot, die moet eraf.

El paciente que busco tiene una pierna rota. Está en silla de ruedas.
Ik zoek iemand met een gebroken been in een rolstoel.

Y se junte una pierna con otra.
En de benen( in doodsangst) over elkaar liggen.

Cualquiera con una pierna o brazo roto debería descansar en la nieve.
Mensen met gebroken armen of benen moeten in de sneeuw gaan liggen.

Esto incluye tener una pierna en un yeso duro fundido después de una fractura.
Dit omvat met een been in een harde gips na een breuk.

Hielo frio con una pierna rota.
IJskoud met een gebroken voet.

Mal temperamento con una pierna rota.
Opvliegend met een gebroken voet.

Posibilidad de añadir una pierna.
Mogelijkheid van een been toe te voegen.

Tú no eres quien tiene una pierna tan torcida como un tornillo.
Ik ben de enige met een been zo krom als een hoepel.

Aquí está, una pierna.
Hier, op één been.

Un momento perfecto para lanzar una pierna sobre una nueva motocicleta!
Een perfecte tijd om een been te gooien over een nieuwe motor!