IN HET BEEN - vertaling in Spaans

• en la pierna
• en el hueso
• en la pata
• en las piernas

Voorbeelden van het gebruik van In het been in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt een draad opgenomen door een ader in het been of het wapen en aan het hart ingepast.
un cable se inserta a través de una vena en la pata o la arma y se rosca al corazón.

In dit artikel beschreven we in detail de symptomen van trombus in het been en manieren om trombose te voorkomen.
En este artículo, describimos en detalle los síntomas del trombo en la pierna y las formas de prevenir la trombosis.

Pijn in het been is soms een symptoom van bloedstolsels,
Dolor en las piernas a veces es un síntoma de coágulos de sangre,

Als het gaat om pijn in het been, is meestal het gevolg van slijtage,
Cuando se trata de dolor en las piernas, generalmente resulta del desgaste,

Als de perfusiestoornis in het been van een roker zo ernstig is
Si el trastorno de perfusión en la pierna de un fumador es tan grave

de pijn van fibromyalgie in het been zou zelfs groter
la fibromialgia dolor en las piernas puede ser aún mayor

U kunt pijn in het been worden geconfronteerd vanwege je been spieren die voeren rond alles wat je extra gewicht.
Puede encontrarse con dolor en las piernas debido a sus músculos de las piernas que llevan alrededor de todo el peso extra.

De onderzoekers ontdekten dat wandelen gedurende 50 minuten in de middag kan helpen oedemen en pijn in het been gedurende de dag te verminderen.
Los investigadores encontraron que caminar durante 50 minutos en la tarde puede ayudar a reducir el edema y dolor en las piernas durante el día.

sommige vrouwen kunnen voelen pijn in het been of andere neurologische symptomen die gepaard gaan met rusteloze benen syndroom.
algunas mujeres pueden sentir dolor en las piernas u otros síntomas neurológicos asociados con el síndrome de piernas inquietas.

andere pijn in het been.
la tendinitis u otro dolor en las piernas.

Dus hoe kan je het verschil tussen het been pijn veroorzaakt door fibromyalgie en pijn in het been veroorzaakt door andere omstandigheden vertellen?
Por lo tanto,¿cómo se puede decir la diferencia entre el dolor en las piernas causado por la fibromialgia y el dolor en las piernas causado por otras condiciones?

De onderzoekers ontdekten dat wandelen gedurende 50 minuten in de middag kan helpen oedemen en pijn in het been gedurende de dag te verminderen.
Los investigadores hallaron que caminar durante 50 minutos por la tarde puede ayudar a reducir el edema y el dolor en las piernas durante el día.

Prednison is een corticosteroïd-medicijn dat soms wordt voorgeschreven ter verzachting van de pijn in het been ischias is gekoppeld.
La prednisona es un medicamento corticosteroide que algunas veces se receta para aliviar el dolor en las piernas asociado con la ciática.

Ja, maar ik heb besloten mezelf niet in het been te steken… Of verslaafd te worden aan pijnstillers.
Sí, pero decidí no apuñalarme la pierna o volverme adicto a los analgésicos.

pijnlijke zwelling in het been dewelke symptomen van bloedklonters kunnen zijn(longembolie, diep veneuze trombose).
inflamación dolorosa de la pierna que pueden ser síntomas de coágulos sanguíneos(embolismo pulmonar, trombosis venosa profunda).

Pijn kan in het been, met inbegrip van de heup, dij, knie, kalf
Puede ocurrir dolor en parte o la totalidad de la pierna, incluida la cadera,

Yavetz had een slagader en aderen in het been die de bloedstroom konden herstellen.
Yavetz tenía una arteria y venas dentro de la pierna que podían restaurar el flujo sanguíneo.

Een treffer in het been, arm, rug,
Herida en pierna, brazo, espalda,

Het interessante ding over fibromyalgie- gerelateerde pijn in het been is dat het niet uitmaakt
Lo interesante de la fibromialgia- el dolor de la pierna relacionada es que no importa

Perry werd gewond in het been door het Noord-Koreaanse kleine wapens brand
Perry fue herido en una pierna por el fuego de armas cortas de los norcoreanos