LA PIERNA - vertaling in Nederlands

• been
• het been
• het onderbeen
• de poot
• benen

Voorbeelden van het gebruik van La pierna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes cómo me rompí la pierna?
Weet je hoe de voet gebroken was?

Creo que tiene la pierna rota.
Ik denk 'n gebroken been.

¿Cómo está la pierna, Jules?
Hoe is het met het been, Jules?

Agarró la pierna de uno de los villanos con un fuerte agarre.
Ze klampte zich vast aan het been van een van de schurken sterke greep.

Me está halando la pierna.
Het trekt aan mijn been.

Jamas supe que te rompiste la pierna.
Dat van je been wist ik niet.

¡me lastimó la pierna!
Pijn aan m'n been!

Puede simular los animales para perforar la pierna de la audiencia.
Het kan de dieren simuleren om been van het publiek te boren.

¡Disparo en la pierna!
In je been.

¡No!¡En la pierna no, hay arterias!
Niet in m'n been, daar zitten slagaderen!

¿Qué tal la pierna hoy?
Hoe is het met uw been?

Si te rompes la pierna, no vengas corriendo a mí!
Als je 'n been breekt, hol dan niet naar mij toe!

Hueso en la pierna comenzó a formarse hace cinco años.
Bone in mijn been begon vijf jaar geleden te vormen.

¿Cómo está la pierna?
Hoe gaat het met je been?

Baje la pierna izquierda, siéntese
Laat de linker voet, gaan zitten

Gire siempre la pierna hacia afuera, no hacia adentro.
Draai altijd je been naar buiten, nooit naar binnen.

En la pierna.
Aan m'n been.

Tengo la pierna dormida.
M'n been slaapt.

Para proteger la pierna.
Om haar been te beschermen.

Cambiar la cruz de la pierna y repita el asana.
Verander het kruis van je been en herhaal de asana.