HET ONDERBEEN - vertaling in Spaans

• la pierna
• la parte inferior de la pierna
• la pantorrilla

Voorbeelden van het gebruik van Het onderbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarin spierversterkende oefeningen van het onderbeen spieren.
incorporación de ejercicios de fortalecimiento de los músculos de la pierna.

de les omvat ademhalingsoefeningen, stukken van het bovenlichaam van de spieren van de dijen en het onderbeen op de hometrainer.
estiramientos de la parte superior del cuerpo de los músculos de las caderas y espinillas en la bicicleta de ejercicios.

vooral de spieren van het onderbeen dat de buitenwereld over te steken,
especialmente los músculos de la pierna que cruzan el exterior,

De staart ligt in verband en het onderbeen ligt min
La cola está conectada y la parte inferior de la pierna está más

dit sculpturale sandaal wraps rond het onderbeen met een geschulpte rand knipsel detail
esta sandalia escultóricas envolturas alrededor de la pierna con un detalle festoneado borde del recorte

Het antivermoeidheidsgedeelte profiteert van de achterkant van de dij en het onderbeen of de voet, waardoor het een uniek gevoel geeft van het hoofd tot de teen.
La almohadilla antifatiga beneficia la parte posterior del muslo y la parte inferior de la pierna o el pie, proporcionando una sensación única desde la cabeza hasta el dedo del pie.

Mensen met pijn in de voet of het onderbeen kan hebben moeite gaan over de normale dagelijkse activiteiten van het leven,
Las personas con dolor en el pie o la pierna pueden tener dificultades para ir sobre las actividades diarias normales de la vida,

omgekeerd evenredig aan de radius van het onderbeen.
inversamente proporcional al radio de la pantorrilla.

ir uitstralend in het onderbeen, de voet, de symptomen nemen toe met de nacht,
se irradian en la parte inferior de la pierna, el pie, los síntomas aumentan durante la noche,

gebonden met lederen riemen aan het onderbeen, sandalen van de herders van het berggebied,
atado con correas de cuero a la pierna, las sandalias de los pastores de la región de la montaña,

Normaal gesproken is de druk in het onderbeen iets hoger dan in de bovenarm,
Normalmente, la presión en la parte inferior de la pierna es ligeramente más alta

is een medische aandoening die verdikking van de huid op het onderbeen gevolg van langere veneuze druk
es una condición médica que implica el engrosamiento de la piel en la pierna provocada por un largo período de presión venosa,

je naar voren reikt met het onderbeen en zwaar op de hiel terechtkomt(meestal)
se extiende hacia delante con la parte inferior de la pierna y aterriza pesadamente sobre el talón(generalmente)

de knieschijf aan de prominente bot in de voorkant van het onderbeen.
la rótula con el hueso prominente en la parte delantera de la pierna.

De techniek wordt ontwikkeld om huidige reconstructietechnieken te vervangen die gebruikmaken van bottransplantaatweefsels uit verschillende delen van een patiënt, zoals het onderbeen, de heup en de schouder.
La técnica se está desarrollando para reemplazar las técnicas de reconstrucción actuales que utilizan tejidos de injerto óseo de diferentes áreas de un paciente, como la parte inferior de la pierna, la cadera y el hombro.

Een hoge enkelverstuiking is een verwonding aan de grote ligamenten boven de enkel die de twee lange botten van het onderbeen, de tibia en fibula, samenvoegen.
Un esguince de tobillo alto es una lesión en los ligamentos grandes que se encuentran por encima del tobillo y que unen los dos huesos largos de la parte inferior de la pierna, llamados tibia y peroné.

onderzoeken van een monster zenuwweefsel, meestal een sensorische zenuw uit het onderbeen(een sural zenuwbiopsie genoemd).
generalmente un nervio sensorial de la parte inferior de la pierna(llamada biopsia del nervio sural).

De techniek wordt ontwikkeld om huidige reconstructietechnieken te vervangen die gebruikmaken van bottransplantaatweefsels uit verschillende delen van een patiënt, zoals het onderbeen, de heup en de schouder.
Se está desarrollando esta técnica para reemplazar las actuales técnicas de reconstrucción que utilizan tejidos de injerto óseo extraídos de diferentes áreas de un paciente, como la parte inferior de la pierna, la cadera y el hombro.

een sensorisch tekort aan de anterolaterale zijde van het onderbeen en het dorsum van de voet
un déficit sensitivo en la cara anterolateral de la pierna y el dorso del pie

het regelen van de rotatie van het scheenbeen,"> een van de twee botten in het onderbeen, hij zei.
de pivote" puede ser causado por una lesión en la ALL, que ayuda a controlar la rotación de la tibia,"> uno de los dos huesos en la parte inferior de la pierna. dijo.