ARM OF BEEN - vertaling in Duits

• Arm oder Bein
• Armes oder Beines
• Arms oder Beins
• Armen oder Beinen

Voorbeelden van het gebruik van Arm of been in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij dient dit geneesmiddel samen met het antitumormiddel melfalan toe om weke-delensarcomen in uw arm of been te behandelen.
wird es zusammen mit dem Anti-Tumorarzneimittel Melphalan zur Behandlung eines Weichteilsarkoms der Arme oder Beine verabreichen.

Als je een arm of been breekt… groeit de boel door kalkafzetting weer aan elkaar.
Wenn du dir den Arm oder das Bein brichst, wächst der Knochen mittels Kalzium wieder zusammen.

Als 'n kind als Asmaa haar arm of been breekt… zou niemand dat merken.
Ein Kind wie Asmaa könnte sich etwa einen Arm oder ein Bein brechen, es sich aber nicht anmerken lassen.

Maar ik was doodsbang dat ik een arm of been zou verliezen. Ik was helemaal niet bang om gedood te worden.
Aber ich hatte Schiss, einen Arm oder ein Bein zu verlieren. Ich hatte keine Angst zu sterben.

pijn op de borst of zwelling in een arm of been krijgen.
Atemnot, Brustschmerzen, Arm- oder Beinschwellungen entwickeln.

hand, arm of been.
eine Zeigefingerkuhle oder eine Handballenstütze.

In de robotica worden servo's gebruikt om bijvoorbeeld een arm of been te bewegen.
Bei der Bondage werden Marlschläge gerne dazu verwendet, einen Arm oder ein Bein an einer Stange zu fixieren.

Als je ze kende… waarom schoot je dan niet in haar arm of been?
Wenn Sie sich daran erinnerten, wieso haben Sie nicht auf den Arm oder das Bein gezielt?

Vervolgens… zou ik zo veel mogelijk tijd… besteden aan het nauwkeurig richten… op het arm of been van het bewegende doel.
Um den Arm oder das Bein zu treffen. darauf verwenden, genau zu zielen, Dann… würde ich so viel Zeit wie möglich.

de toegediende BEROMUN in uw aangedane arm of been blijft en niet in de rest van uw lichaam terechtkomt.
wird dafür sorgen, dass BEROMUN in Ihrem betroffenen Arm oder Bein bleibt und nicht in Ihren Körperkreislauf gelangt.

ze dat is… dan is geen arm of been zoveel waard als de liefde van een goede vrouw.
sie es ist, ist kein Arm oder Bein so viel wert, wie die Liebe der richtigen Frau.

Daarbij wordt BEROMUN samen met melfalan via een katheter in de hoofdslagader in uw aangedane arm of been gebracht, terwijl het bloed via een andere katheter uit de hoofdader wordt afgevoerd.
BEROMUN wird zusammen mit Melphalan über einen Katheter in die Hauptschlagader Ihres betroffenen Armes oder Beines gegeben, während ein anderer Katheter das Blut aus der Hauptvene Ihres Armes oder Beines ableitet.

kun je de energie op commando richten op elk lichaamsdeel(een arm of been, hand of borstkas) dat je maar wilt.
deinen Körper zu schicken, zu jedem Teil deines Körpers ein Arm oder Bein, eine Hand, die Brust usw.

Als je arm of been wordt geamputeerd vanwege gangreen, of bijvoorbeeld is afgerukt door oorlogsgeweld, zoals nu in Irak veel gebeurt, voel je het ontbrekende ledemaat nog heel sterk.
Nach der Amputation eines Arms oder Beins aufgrund einer Gangrän oder wenn Sie ihn/es im Krieg verlieren, z.B. im Irakkrieg-- zurzeit ein großes Problem--, dann spüren Sie den fehlenden Arm weiterhin.

wordt de bloedstroom van en naar uw aangedane arm of been voor de duur van de operatie met behulp van een tourniquet onderbroken.
-abfluss Ihres betroffenen Armes oder Beines durch Anlegen eines Stauschlauches während der ILP unterbunden.

het hart zijn hartkatheterisatie, wanneer een buis in een slagader of ader in de arm of been, en dan schroefdraad tot in de kamers van het hart;
wo ein Rohr in einer Arterie oder Vene im Arm oder Bein eingesteckt, und dann nach oben in die Kammern des Herzens eingefädelt;

dyspepsie(maagzuur), diarree en pijn in arm of been.
und Schmerzen in den Armen oder Beinen.

pijn in of zwelling van een arm of been, zwakte of een doof gevoel aan één kant van uw lichaam.
Schmerzen und Schwellung eines Armes oder Beines, Schwäche oder Taubheitsgefühl einer Körperseite auftreten.

de voorkeur van vandaag onderdeel van de behandeling(en arm of been) is door decongestive therapie.
die heute bevorzugte Methode zur Behandlung von Extremitäten(Arm oder Bein und) ist durch Entstauungstherapie Therapie.

Pijn of zwelling van een arm of been(dit kan een symptoom zijn van bloedklonters in een diepe ader van een arm of been), pijn op de borst
Schmerzen in oder Anschwellen von Beinen oder Armen(was Symptome von Blutgerinnseln in den tiefen Venen von Beinen oder Armen sein können),