BEEN DOET - vertaling in Duits

• Bein tut

Voorbeelden van het gebruik van Been doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n been doet pijn.
Mein Bein, es tut weh.

Tot het zover is, ben je zeker dat Vicodin is… Mijn been doet pijn.
Das Bein tut weh. Und so lange glaubst du, dass das Vicodin.

Adam, m'n been doet zeer.
Adam, mein Bein ist verletzt.

Ik denk doorlopend aan 11 september en m'n benen doen pijn.
Ich denke die ganze Zeit an 9/11, und meine Beine tun weh.

M'n been deed pijn en ik.
Mein Bein tat weh, und ich.

Mijn been deed pijn en ik.
Mein Bein tat weh, und ich.

Z'n been deed zeer zoals vaak het geval is. Nee, niets.
Aber er war fit. Sein Bein machte Probleme, Nichts. Nein.

Wat hebben ze met haar been gedaan?
Was haben die mit ihrem Bein gemacht?

Wat heb je met m'n been gedaan?
Was hast du mit meinem Bein gemacht?

Zoe, wat heb je met je been gedaan?
Zoe, was hast du mit deinem Bein gemacht?

Zoey, wat heb je met je been gedaan?
Zoe, was hast du mit deinem Bein gemacht?

Wat ga je aan de situatie met dit been doen?
Was wollen Sie wegen des Beins unternehmen?

Je hebt voeten en benen, doe jij het.
Du hast Füsse und Beine, geh du doch.

Die benen deden je toch geen goed!
Diese Beine haben dir eh nichts genutzt!

Wat hebben ze met mijn benen gedaan?
Was haben die mit meinen Beinen gemacht?

Nou eerst, moeten we iets aan die benen doen.
Aber zuerst müssen wir etwas mit diesen Beinen tun.

Mijn been doet pijn.
Aber mein Bein tut weh.

M'n been doet pijn.
Du tust meinem Bein weh.

Z'n been doet pijn.
Sein Bein tut weh.

Mijn been doet pijn.
Mein Bein! Es tut weh.