DOET PIJN - vertaling in Duits

• tut weh
• schmerzt
• wird wehtun
• hat wehgetan
• ist schmerzhaft
• habe Schmerzen
• verletzt mich
• schadet
• tat weh
• tun weh
• schmerzen
• weh tun

Voorbeelden van het gebruik van Doet pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doet pijn… van m'n navel tot rechts onderin.
Ich habe Schmerzen, und sie strahlen aus von meinem Nabel in meine untere rechte Bauchhöhle.

Aritmie doet pijn.
Eine Arrhythmie ist schmerzhaft.

Dat doet pijn. Ik begrijp het!
Verstanden! Das hat wehgetan!

Maar dat doet pijn. Wat?
Aber das wird wehtun. Was?

He, liefde doet pijn, Roz.
Hey, die Liebe schmerzt, Roz.

Mijn bloed doet pijn.
Mein Blut tut weh.

Het doet pijn dat ze nee zei.
Es verletzt mich, dass sie meinen Antrag abgelehnt hat.

Mijn vinger doet pijn!
Ich habe Schmerzen im Finger!

Het doet pijn, maar je kunt het vast wel aan.
Es wird wehtun, Sean, aber du wirst es überstehen.

Het doet pijn.
Das hat wehgetan.

Slikken doet pijn en ik zie soms dubbel.
Das Schlucken ist schmerzhaft und, ähm, ich seh alles doppelt.

En mijn borst doet pijn.
Und meine Brust schmerzt.

M'n hart doet pijn.
Mein Herz tut weh.

Nee. Het doet pijn en ik werd dik.
Nein. Das tat weh- und ich bin fett geworden.

Dat doet pijn, Mac.
Du verletzt mich, Mac.

Het doet pijn. Dat weet ik, lieverd.
Ich habe Schmerzen. Ich weiß, Schätzchen.

Doet pijn, hè?
Hat wehgetan, hm?

Dat doet pijn. Ik doe het voorzichtig.
Das wird wehtun! Ich werde ihn drauf legen.

De waarheid doet pijn, hè?
Die Wahrheit ist schmerzhaft, nicht wahr?

M'n arm doet pijn.
Mein Arm schmerzt.