ARM - vertaling in Duits

• Arm
• pleite
• Armes
• Arme
• Armen

Voorbeelden van het gebruik van Arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben arm, maar rijk in m'n dromen.
Ich bin pleite, aber ich bin reich an Träumen.

Het leek alsof hij bloedde uit zijn hand of arm.
Sah aus, als ob seine Hand oder sein Arm blutete.

Arm ding. Wat er gisteren is gebeurd, was raar.
Das arme Ding. Seltsam, was gestern passiert ist.

Arm Pendersleigh.
Armes Pendersleigh.

Waarom amputeren we de arm van die arme vrouw?
Warum müssen wir dieser armen Frau den Arm absägen?

Ik word nooit meer arm ik ben van ver gekomen.
Ich werde nie wieder pleite sein Ich habe es geschafft.

Geen geluid, anders breek ik je arm.
Keinen Mucks, oder ich brech dir den Arm.

Arm ding. Vergeef me, Boeddha!
Vergib mir, Buddha! Das arme Ding!

Jij arm ding! Wat is dat?
Was ist das? Du armes Ding!

Arm, rijk, zwart, blank.
Die Armen, die Reichen, die Schwarzen, die Weißen.

Maar ik ben te arm en te Italiaans voor haar familie.
Bin aber zu pleite und zu italienisch.

Ik wil niet dat hij mijn arm eraf rukt.
Er soll meinen Arm nicht abreißen.

Arm neusje. Wat is hier aan de hand?
Arme Nase. Was ist los?

Ik ben een arm, hulpeloos meisje.
Ich bin ein armes, hilfloses Mädchen.

Zo krijgt een boogschutter kracht in zijn arm.
So bekommt ein Bogenschütze Kraft in den Armen.

Het land is arm.
Das Land ist pleite.

Lieve hemel, ze raakt je arm aan.
Meine Güte, sie berührt deinen Arm.

Arm meisje. Heeft de politie al iemand gearresteerd?
Hat die Polizei schon jemanden verhaftet? Das arme Mädchen?

En ik, arm onding, ben op hem verliefd.
Ich armes Ding bin gleich verliebt in ihn.

Hij gebruikt zijn hele hand en zijn hele arm.
Sondern mit der ganzen Hand und den Armen.