ARM KIND - vertaling in Duits

• armes Kind
• arme Kleine
• armer Junge
• armes Mädchen
• arme Kind
• armes Baby

Voorbeelden van het gebruik van Arm kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arm kind, het doet me zo ontzettend veel verdriet.
Mein armes Kind, du tust mir so unendlich leid.

Geef dat arm kind eten!
Füttere das arme Kind!

Ze heeft een inwendige T.B. Arm kind.
Sie hat Darmtuberkulose. Armes Kind.

Arm kind, ik heb met haar te doen.
Das arme Kind tut mir leid.

Hij is moe. Arm kind.
Er ist müde. Du armes Kind.

Ze kon er zelfs niet van huilen, arm kind.
Sie könnte nicht mal darüber weinen, selbst wenn sie es wollte, das arme Kind.

Maar toch… Arm kind.
Trotzdem… armes Kind.

N Slachtoffer van deze moderne tijd, arm kind.
Ein Opfer unserer Zeit, das arme Kind!

Ik zal je eens verwennen. Arm kind.
Ich verwöhne dich, das ist mal was anderes. Armes Kind.

Ik had er zo'n half dozijn in mijn tijd, Arm kind. allemaal verfoeilijke nachtmerries.
Das arme Kind! Ich hatte ein halbes Dutzend, alles abscheuliche Incubi.

Nee, nee. Niet arm kind.
Nein, nicht armes Kind.

En nog bij haar moeder wonen…- Arm kind.
Wohnt auch bei ihrer Mutter.- Das arme Kind.

Elk jaar verrast Morning Mimosa's een arm kind met drie blije dagen.
Jedes Jahr überraschen sie ein armes Kind mit drei Glückstagen.

Een van hen is een arm kind in het Lying-In-ziekenhuis.
Eines davon ist dieses arme Kind in der Geburtsklinik.

Ze heeft zoveel meegemaakt. Arm kind.
Armes Kind, sie hat wirklich viel durchgemacht.

Aan een arm kind.
An ein armes Kind.

Maar ze heeft wel ogen. Arm kind.
Aber sie hat Augen. Armes Kind.

Niet slecht voor een arm kind uit Highland park.
Nicht übel für einen armen Jungen aus Highland Park.

Arm kind. Lurch,
Das arme Mädchen. Lurch,

Zijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn. Arm kind.
Sein Leben wurde auf den Kopf gestellt. Der arme Junge.