Voorbeelden van het gebruik van Lange arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En kon niet ontsnappen aan de lange arm van de gerechtigheid. Maar hij werd uiteindelijk gepakt….
Und er konnte dem langen Arm des Gesetzes nicht mehr entrinnen. Aber am Ende wurde er geschnappt.Het is bijvoorbeeld vreemd dat de lange arm van de EU-wetgeving zich niet automatisch uitstrekt tot onlineveilingen.
Es ist merkwürdig, wie sich beispielsweise der lange Arm des EU-Rechts nicht automatisch auf Online-Auktionen ausstreckt.Deze in de veilig heidsvoorschriften verboden handeling komt vaker voor bij sleutels met korte arm dan bij sleutels met lange arm.
Dieses in den Sicherheitsvorschriften verbotene Vorgehen kommt bei Schlüsseln mit kurzem Hebelarm viel häufiger als bei solchen mit langem Arm vor.De oorzaak van dit syndroom is een mutatie in het LMX1B-gen, gelegen op de lange arm van chromosoom 9.
Die HFI wird verursacht durch Mutationen im Aldolase-B-Gen, welches auf dem langen Arm des Chromosoms 9 liegt.Twee keer in ons leven heeft de lange arm van het lot… de VS over de oceanen naar het front van de strijd gebracht.
Hat sich der lange Arm des Schicksals über den Ozean erstreckt, um die Vereinigten Staaten an vorderster Front in die Schlacht zu bringen. Zweimal in unserer Lebenszeit.die extra bereik vragen, is dit model met lange arm en een payload van 280 kg zeer geschikt.
die eine größere Reichweite erfordern, gibt es dieses Modell für 280 kg Nutzlast als Version mit langem Arm.De ziekte van Pelizaeus-Merzbacher wordt veroorzaakt door een mutatie van het PLP1-gen dat gelegen is op de lange arm van het X-chromosoom.
Das Hyper-IgD-Syndrom wird durch eine Veränderung der Erbinformation(Mutation) verursacht, die auf dem langen Arm des Chromosoms 12 lokalisiert ist.En ik kan jullie melden dat de lange arm van de wet opnieuw heeft gezegevierd.- Zürich.
In Zürich. Ich darf Ihnen verraten, dass der lange Arm des Gesetzes einmal mehr triumphiert.moet de lange arm van de wet dat ook doen.
muss dies auch der lange Arm des Gesetzes tun.Maar men is ze nu reeds op het spoor op hun tocht over duistere wegen… waar de lange arm van de wet zich naar hen uitstrekt.
Sie schleichen durch dunkle Gassen, aber man ist ihnen auf der Spur und der lange Arm des Gesetzes wird sie finden.hij kan zich voor de lange arm van de wet niet verbergen, Jonny Zucado.
er kann vor dem langen Arm niet zullen ontsnappen aan de lange arm en harde vuist van de wet…….
werden sie(die Täter des Verbrechens) dem langen Arm und der Faust der Gerechtigkeit nicht entgehen….je niet kunt ontsnappen aan de lange arm van de wet,” vertelde de Mossad bron.
um der Welt zu zeigen, dass man nicht dem langen Arm der Justiz entkommen kann“, sagt die Mossad-Quelle.en een deel van de lange arm(q-arm) van het chromosoom q11-q13 in de meeste gevallen.
Voel je de lange armen van de wet niet graag om je heen?
Magst du es nicht, wenn der lange Arm des Gesetzes sich um dich legt?Als je geen lange armen hebt… moet je geen zwemmers met wel lange armen nadoen.
Also wenn du keine langen Arme hast, kopiere keine Schwimmer, die sie haben.Leg beide lange armen apart.
Legen Sie beide langen Arme getrennt auf.Iemand met lange armen en diepe zakken.
Jemand mit langen Armen und tiefen Taschen.Lemand met lange armen en diepe zakken.
Jemand mit langen Armen und tiefen Taschen.Ik heb lange armen, toch?
Ich habe lange Arme, nicht wahr?
