ARM LAND - vertaling in Duits

• armes Land
• armen Land

Voorbeelden van het gebruik van Arm land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mauritanië is ook een van de armste landen in de wereld en geclassificeerd als een arm land met een zware schuldenlast HIPC.
Mauretanien ist auch eines der ärmsten Länder weltweit und wird als hochverschuldetes armes Land eingestuft.

Ziekte berooft een arm land van energie en menselijk talent,
Krankheiten berauben arme Länder der Energie und Talente ihrer Bevölkerungen,

Bangladesh is altijd zo'n arm land geweest waarvan wij regelmatig hoorden
Bangladesch ist seit jeher eines jener armen Länder, von denen wir immer wieder gehört haben,

je geboren bent in een arm gezin in een arme stad, in een arm land. En dat je op je achtentwintigste zo veel geld hebt
in einer armen Familie geboren zu sein, in einer armen Stadt in einem armen Land, und als Sie 28 waren, hatten Sie so viel Geld,

er sprake is van een arm land dat communautaire steun krijgt.
Beispiel angeführt wird, wenn von einem armen Land die Rede sein soll, das finanzielle Hilfen der Gemeinschaft erhält.

CAMBRIDGE- Een van de opvallende veranderingen die iedere reiziger uit een rijk land in een arm land het afgelopen decennium niet kan zijn ontgaan is de snelle verspreiding van het mobieletelefoongebruik, gevolgd door de snelle groei van de mobiele internettoegang.
CAMBRIDGE- Eine der markanten Veränderungen, die in den letzten zehn Jahren auf jeder Reise aus den reichen Teilen der Welt in einkommensschwache Länder auffiel, ist die rasante Ausbreitung der Mobiltelefonnutzung, der nun der Ausbau des mobilen Internetzugangs folgt.

unilaterale maatregelen worden getroffen omdat we een groot, arm land willen helpen
unilateralen Maßnahmen angenommen werden, da wir einem großen, armen Land helfen wollen.

Ik verzoek iedere collega die zich bekommert om de mensenrechten een onaangekondigd en informeel bezoek te brengen aan om het even welke boer in om het even welk arm land en hem te vragen naar zijn standpunten over mensenrechten,
Ich rate allen Kollegen, die sich mit den Menschenrechten befassen, irgendeinem Bauern in irgendeinem armen Land unangekündigt und informell einen Besuch abzustatten

De EU heeft sinds 1998 een overeenkomst met dat arme land.
Die EU hat seit 1998 ein Abkommen mit diesem armen Land.

De Fransen stelen elk jaar miljarden van ons arme land.
Die Franzosen nehmen unserem armen Land jährlich Milliarden.

Het is inmiddels het armste land van Europa geworden.
Mittlerweile ist es das ärmste Land Europas.

Als armste land in Europa heeft de republiek Moldavië de steun van de EU nodig.
Als das ärmste Land Europas bedarf die Republik Moldau Unterstützung seitens der EU.

Jemen is het armste land van de Arabische wereld.
der Jemen ist das ärmste Land in der arabischen Welt.

Mensen protesteren tegen de economische en politieke situatie in dit zeer arme land.
Die wirtschaftliche und soziale Situation dieses extrem armen Landes bewegt die Menschen dazu, zu protestieren.

We weten dat Moldavië het armste land van Europa is.
Wir wissen, dass die Republik Moldau das ärmste Land Europas ist.

En die winst gaat niet naar dat arme land.
Gewinne werden transferiert. Die fließen nicht in das arme Land.

Moldavië is op dit moment het armste land van Europa.
Die Republik Moldau ist heute das ärmste Land in Europa.

Integendeel, ik vind dat we juist bij dit armste land van Centraal-Azië betrokken moeten zijn.
Im Gegenteil, ich denke, wir sollten mit dem ärmsten Land Zentralasiens zusammenarbeiten.

VI-4 de arme landen, die op hun beurt maatregelen voor structurele hervormingen moeten nemen.
Entwicklung der armen Länder beizutragen, die ihrerseits Strukturreformen einleiten sollten.

De arme landen worden het zwaarst door TB getroffen.
Von der TB sind die armen Länder am stärksten betroffen.