ARM LAND - vertaling in Frans

• pays pauvre

Voorbeelden van het gebruik van Arm land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar we moeten ons vooral realiseren dat Albanië geen arm land is: de economische
Mais nous devons surtout nous rendre compte du fait que l'Albanie n'est pas un pays pauvre: la situation économique

Taiwan heeft een democratisch institutioneel stelsel opgebouwd en is van een arm land uitgegroeid tot een economisch bijzonder sterk land, dus we hoeven
Cet État a bâti un système institutionnel démocratique et est passé du statut de pays pauvre à celui de pays économiquement fort. Nous ne devons donc pas craindre,

ons zal helpen te bouwen aan een gezondheidsstelsel van hoge kwaliteit op het platteland van een arm land, Rwanda, dat een model voor Afrika, en zelfs voor elk
qu'il nous aide à construire un système de soins rural de haute qualité dans un pays pauvre, le Rwanda, qui puisse servir de modèle à toute l'Afrique,

kan worden gesteld dat er geen arm land bestaat waar veel zakelijke diensten worden verleend
il n'y a pas de pays pauvre qui dispose d'un grand nombre de services aux entreprises

informeel bezoek te brengen aan om het even welke boer in om het even welk arm land en hem te vragen naar zijn standpunten over mensenrechten, politieke vrijheid, economische vrijheid, religieuze vrijheid,
de manière informelle, n'importe quel paysan dans n'importe quel pays pauvre et à lui demander ce qu'il pense de notre point de vue à propos des droits de l'homme,

in het hart van een arm land dat niet over voldoende middelen beschikt om voor hen te zorgen?
au cœur d'un pays pauvre qui n'a pas assez de moyens pour s'occuper d'eux?

land wordt getroffen door een natuurramp,"> genoegen nemen met symbolische gebaren terwijl zij astronomische bedragen uitgeven om een arm land als Afghanistan( en vóór Afghanistan heel wat andere landen) onder de bommen te bedelven.
pays pauvre face"> à une catastrophe naturelle, mais qui dépensent par ailleurs des sommes astronomiques pour noyer sous les bombes un pays pauvre comme l'Afghanistan et bien d'autres avant lui.

We zullen dit aanbieden als donatie aan dit arme land.
Nous allons le donner à ce pays pauvre.

De EU heeft sinds 1998 een overeenkomst met dat arme land.
L'Union européenne dispose d'un accord avec ce pays pauvre depuis 1998.

Voor mensen in arme landen is het minder dan één ton.
Pour un habitant d'un pays pauvre, c'est moins d'une tonne.

Ons arme land ligt ver van het felle licht.
Notre pauvre pays est si loin des lumières.

Welkom, monsieur, in ons arme land vol ellendige protestanten.
Soyez le bienvenu, Monsieur, dans notre pauvre pays si plein de protestants misérables.

En die winst gaat niet naar dat arme land.
Ces bénéfices n'iront pas au pays pauvre.

Naar de armere landen in het zuiden.
Vers des pays plus pauvres dans le Sud.

In de arme landen komt veel kinderarbeid voor.
Dans les pauvres pays le travail des enfants est largement répandu.

De arme landen zijn niet verantwoordelijk voor de opwarming van de aarde.
Les nations pauvres ne sont pas responsables du réchauffement de la planète.

Dit ontbreekt in de armste landen.
Cela est-il vrai dans les pays pauvres?

sociale stabiliteit in dit arme land ten goede komen.
de favoriser une stabilité sociale dans ce pays pauvre.

offensief contra hun noordelijke opponenten, midden in de ergste droogteperiode die het arme land sinds mensenheugenis trof.
au milieu de la pire période de sécheresse qu'ait connu de mémoire d'homme ce pauvre pays.

Burkina Faso, Mali, Niger, de armste landen ter wereld, leven traditioneel van de veeteelt.
Le Burkina Faso, le Mali, le Niger, les États les plus pauvres du monde vivent traditionnellement de l'élevage du bétail.