MIJN ARM - vertaling in Frans

• mon bras
• mon pauvre
• mes bras
• mon avant-bras
• ma main

Voorbeelden van het gebruik van Mijn arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grijp mijn arm.
Accrochez-vous à mon bras.

Ik heb mijn arm gebroken.
J'ai le bras casse.

Oké, laat mijn arm los.
Sérieux! Lâche-moi le bras.

Dat kan ik nog met mijn arm.
Je pourrais le faire à la main.

Ze nemen me niet terug in dienst, nu mijn arm er zo uitziet.
Ils vont pas me reprendre avec mon bras dans cet état.

Ik heb wat krassen op mijn arm.
J'ai quelques égratignures sur le bras.

Er is iets mis met mijn arm.
J'ai mal au bras. Quoi?

Bloedt er iets onder mijn arm?
Je ne saigne pas sous le bras?

Ik voelde aan mijn arm.
Je suis tombée sur le bras.

Ik ben hier voor de test. Mijn arm.
Je suis là pour le test… sur mon bras?

Ik ben niet degene met een tijdbom in mijn arm.
C'est pas moi avec une bombe à retardement dans le bras!

Je breekt mijn arm.
Tu vas me briser le bras!

Dat… dat doet pijn aan mijn arm.
Tu me fais mal au bras.

Zeg, zit er iets op mijn arm?
Tu vois pas quelque chose sur mon coude?

ik ben gewond aan mijn arm.
je suis blessé au bras.

En ik sloeg mijn arm om zijn schouder toen de beledigingen begonnen,
Et j'ai mis mon bras sur ses épaules tandis que les insultes commençaient,

De pijn in mijn arm verdween zonder het neige granderige gevoel van reeks andere producten.
La douleur dans mon bras a disparu sans la sensation féroce de grains de sable d'une gamme d'autres produits.

had geen schepsel van me hield, maar mijn arm, hart-gebroken moeder en zus.
aucune créature ne m'avait aimé, mais mon pauvre, le cœur brisé la mère et sa sœur.

Ik heb mijn arm ontspannen zoals je zei, en ik raakte op 710 meter.
J'ai relâché mon avant-bras et j'ai réussi le tir. J'ai atteint 710 m.

Mijn elleboog, dit deel van mijn arm, heb ik eens gebroken…
Mon coude, cette partie de mon bras, je l'ai cassé une fois