POBRECITO - vertaling in Nederlands

• arme
• arme stakker
• arm
• zielig

Voorbeelden van het gebruik van Pobrecito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Míralo, pobrecito, Está hecho un desastre.
Kijk hem nou, arm ding, hij is een wrak.

Mi pobrecito ego,¿cómo te sentiste hoy?
Arm klein ego, hoe voelde je je vandaag?

¡Ah, pobrecito dedo…!
Ach, arm vingertje!

Oh, pobrecito.
O, arm jongen.

Ay, pobrecito.
Ach, arm ding.

Querido, debes tener hambre, pobrecito.
Schat; je moet hele erge honger, arm poppetje.

¡Pobrecito bebé!
Arme schat!

El pobrecito Eddie.
Arme Eddie.

¡Pobrecito, pidiéndote que te cases con él!
Hoe durft die sukkel je ten huwelijk te vragen?

Pobrecito Eddie.
Arme Eddie.

Pobrecito, eso es… horrible.
Arme jij, dat is vreselijk.

Pobrecito Gus.
Arme Pieter.

Pobrecito, se decepcionará tanto!
De arme schat. Hij zal zo teleurgesteld zijn!

Pobrecito querido.
Arme schat.

Pobrecito, esta noche deben servir langosta.
Pobrecito, het moet kreeftenavond zijn.

Pobrecito.¿Quieres que pare?
Arme schat. Wil je dat ik stop?

Quizás el pobrecito olvidó cómo hacerlo.
Misschien vergat de kleine hoe het moet.

Al pobrecito le desagrada tanto la medicina.
Arme schat. Hij houdt niet van medicijnen.

Mi pobrecito melancólico.
M'n broedse gebroed.

Pobrecito nene.
Arme schat.