DIE ARME MENSEN - vertaling in Spaans

• esa pobre gente
• esas pobres personas

Voorbeelden van het gebruik van Die arme mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist niet wat ik die arme mensen aandeed.
No entiendo que estaba haciendo con esas pobres personas.

Dat is zeker verschrikkelijk voor die arme mensen.
Todo esto es terrible para esta pobre gente.

Ik had nooit zo'n gevoel voor mensen als ik had voor die arme mensen in Afrika, de wijze waarop zij werden behandeld.
Yo nunca he tenido un sentir semejante por la gente como lo tengo por esa pobre gente de Africa, la manera en que fueron tratados.

Wat je doet met die arme mensen… is akelig,
Lo que le están haciendo a esas pobres personas, es desagradable,

Door jouw hulp… aan die arme mensen die door dat monster zijn verminkt… zou je trots op jezelf moeten zijn.
Lo que haces para ayudar… a esa pobre gente que ese monstruo está mutilando… debería enorgullecerte.

Zeg dat hij het tegengif nu moet vrijgeven, voordat iemand van die arme mensen sterft.
Dile que libere el antídoto ahora, antes que cualquiera de esas pobres personas muera.

maakte een aanfluiting voor die arme mensen.
hizo una burla ante esa pobre gente.

die grote ijzeren tralies; en die arme mensen daarbinnen.
esas barras muy grandes de hierro, y esa pobre gente allí adentro.

Dag en nacht worden die arme mensen weggesleept, met niets anders bij zich
Noche y día esas pobres gentes son arrastradas,

soms zeggen we het ook hardop:"Er moet iets niet helemaal goed zijn met die arme mensen.".
a veces al frente de nuestra boca, debe haber algo un poco equivocado con esa gente pobre.

Ik zei:"Ik houd die arme mensen daar iedere avond tot ongeveer tien
Dije:“Yo retengo a esa pobre gente allí todas las noches

De sheriff denkt dat twee van hen die arme mensen in de Waffle Hut in koelen bloede hebben neergeschoten.
El Sheriff cree que un par de ellos abatieron a tiros a esa pobre gente en el Waflle Hut uno detrás de otro a sangre fría.

Het gaat om een gesloten gemeenschap die arme mensen alleen kunnen bezoeken
Va a ser una comunidad cerrada que los pobres solo podrán pisar

Liefje, we hebben al het land van die arme mensen gestolen… het minste wat we kunnen doen is hun vuurwater kopen
Cariño, nos robamos toda la tierra de esta pobre gente. Al menos nos dejan comprar su aguardiente.

Ik ween van verdriet voor die arme mensen die geen idee hebben hoezeer hun zonden Mijn Zoon pijn en smart veroorzaken.
Lloro lágrimas de dolor por aquellas pobres personas, que no tienen idea de cuánto dolor y angustia causan a mi Hijo sus pecados.

Moet wat je die arme mensen hebt aangedaan…
Lo que le hiciste a esas pobres personas, engañándolos así.¿Se supone

Ik huil tranen van smart voor die arme mensen die er geen idee van hebben hoeveel pijn
Lloro lágrimas de dolor por aquellas pobres personas, que no tienen idea de cuánto dolor

Dag en nacht worden die arme mensen weggesleept, met niets anders bij zich dan een rugzak
Día y noche se están llevando a esa pobre gente, que no lleva consigo más

O, mijn God Ariel, wil je echt die arme mensen opnieuw kwetsen?
Dios mío, Ariel,¿de verdad quieres molestar a esa pobre gente de nuevo?

Ik bedoel, ik hou de gedachte in mijn hart… voor, uh, die arme mensen.
Los tengo en mi corazón- A esas pobres personas- Familia.