DIE ARME MAN - vertaling in Spaans

• ese pobre hombre
• ese pobre tipo

Voorbeelden van het gebruik van Die arme man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moet je die arme man zien.
Deberían ver a ese pobre hombre.

Stop! Laat die arme man met rust!
Quietos, dejad en paz a ese pobre hombre.

Hij heeft geen geluk, die arme man.
¡No tiene suerte aquel pobre chico!

Maar mijn vader bleef denken aan die arme man.
Pero mi papá no podía dejar de pensar en aquel pobre hombre.

Ik herinner me niet eens dat ik die arme man geraakt heb.
Ni siquiera recuerdo haber golpeado a ese pobre hombre.

Het spijt me wel… maar het klonk alsof die arme man om hulp vroeg.
Odio decir esto pero parecía que ese pobre hombre le estaba pidiendo ayuda.

Doch geen mens dacht aan die arme man.
Y nadie se acordaba de aquel hombre pobre.

Die arme man is dood,
Ese pobre hombre está muerto

Die arme man zag zijn hele afgeslacht worden. door orthodoxe Serviërs
Ese pobre tipo vio como su familia entera era masacrada… por serbios ortodoxos

Hij verloor de rechten die hij had als Amerikaan… toen hij het hoofd van die arme man eraf hakte.
Perdió todos sus derechos como estadounidense cuando decapitó a ese pobre hombre.

En die arme man had geen idee dat ze van plan waren om de burgemeester te vermoorden.
Y ese pobre tipo, no tenía idea que ellas estaban pensando en matar al Alcalde.

Nou, dan doen stoppen,'zei Eliza," en iets doen voor die arme man, hij is kreunen vreselijk.".
Bueno, se detienen, entonces", dijo Eliza,"y hacer algo por ese pobre hombre, que está gimiendo terriblemente".

Die arme man is dood,
Ese pobre hombres está muerto,

hield hij die arme man rechtop, probeerde de aandacht van mensen te krijgen.
estaba sujetando a ese pobre hombre, tratando de que alguien se diera cuenta.

Dat God die arme man mag vergezellen in de uitoefening van het regeringsbeleid dat hij moet doen voor miljoenen Colombianen.".
A ese pobre hombre que Dios lo acompañe en el ejercicio del Gobierno que va a hacer para millones de colombianos”.

Het leven heeft die arme man vijftig jaar geleden verlamd
La vida estropeó a ese pobre hombre 50 años atrás

Overwegen jullie de mogelijkheid dat zij die arme man, Becker doodden?
¿Están investigando la posibilidad de que ellos mataran a ese pobre hombre, Becker?

Weet je, Als ik die arme man wat van mijn penis kon geven, zou ik het doen.
Saben, si podría darle a ese pobre hombre algo de mi pene, lo haría.

Het zou heel makkelijk voor hem zijn geweest die arme man ervan te overtuigen… om in de kofferbak te gaan liggen om zo ongezien de grens over te komen.
Pudo convencer fácilmente a ese pobre hombre para… que se metiera en el maletero, y así cruzar la frontera desapercibido.

Ze zei:"Iemand heeft die arme man zijn hersens ingeslagen.".
Ella dijo:"Alguien le destrozó la cabeza a ese pobre hombre.".