DE VROUW IS - vertaling in Frans

• femme est
• l'épouse est
• la femme a
• femmes est
• la dame est

Voorbeelden van het gebruik van De vrouw is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Prediker zegt:' De vrouw is bitterder dan de dood.
Plus amère que la mort est la femme.

De jonge vrouw is dan ook zonder twijfel een courtisane of prostituee.
La jeune vierge libre est une épouse possible et non la prostituée.

De vrouw is dood door zijn schuld.
Une femme est morte à cause de lui.

Het haar van de vrouw is teken van haar ondergeschikte positie.
La chevelure d'une femme est un signe de sa sujétion.

De vrouw is bij Amy in het huis.
Sa femme est encore ici, dans la maison avec Amy.

De vrouw is twee jaar geleden weduwe geworden.
La femme était veuve depuis deux ans.

De positie van de vrouw is in de meeste landen nauwelijks verbeterd.
La position des femmes n'a guère évolué dans la plupart des pays.

Als ze niet de vrouw is, wie is ze dan wel?
Si ce n'est pas sa femme, alors qui est-ce?

De vrouw is een beroemde minnares!
C'est femme est une maitresse célèbre!

De vrouw is versleept.
La femme a été traînée.

Het haar van de vrouw is haar leven.
Les cheveux d'une femme, c'est sa vie.

Ik weet niet wie de vrouw is.
Je ne sais pas qui était cette femme.

Wedden dat 't van de vrouw is?
Sûrement celui de sa femme.

Ze zijn morsdood, de vrouw is weg.
Raides morts. Et la femme n'était plus là.

Hubbie is begraven in de tuin, en de vrouw is in de lucht.
Le mari est enterré dans le jardin et sa femme est dans la nature.

Ik denk dat ze de ultieme vrouw is.
Je pense qu'elle est la femme ultime.

Ik heb even rondgevraagd… Blijkt dat ze de vrouw is van Garza.
J'ai fait ma petite enquête et c'est la femme de Garza.

Oedipus denkt dat ze zich schaamt dat ze de vrouw is van een burger.
OEdipe la croit honteuse d'être une femme de parvenu.

De vrouw is gek, maar ziet er niet slecht uit voor een oude vrouw..
Cette femme est folle, mais elle n'est pas si vilaine que ça pour une citoyenne senior.

De afsluitstekker vrouw is niet om ruzie mee te maken en vindt u dit uit
La terminaison femme est l'un de ne pas être endommagé