AL AANGEEFT - vertaling in Duits

• schon sagt
• schon andeutet
• bereits andeutet
• bereits sagt

Voorbeelden van het gebruik van Al aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals de naam al aangeeft, het strand is zeer geschikt om te gebruiken
Wie der Name andeutet, ist der Strand gut geeignet

Zoals de naam al aangeeft is het vak Deluxe op Wolf productie Spliff een high-end product!
Wie der Name andeutet ist die Box Deluxe bei Wolf Produktion Spliff ein High-End-Produkt!

Zoals de naam al aangeeft, is een reis met de trein naar de nabijgelegen Mount Povorilla zeker denken aan de'Trip naar de hemel.
Wie der Name andeutet, ist eine Reise mit dem Zug nach der nahe gelegenen Mount Povorilla sicherlich erinnert an die"Reise in den Himmel.

Zoals de naam al aangeeft, is dit een cursieve versie van de reguliere stijl van schrijven waarmee u sneller,
Wie der Name andeutet, ist dies eine kursive Version der Regular Schreibstil, die schneller ermöglicht,

Zoals de naam al aangeeft, treedt het binden van delen op als een fenomeen van hysterese,
Wie der Name andeutet, tritt die Bindung von Teilen als ein Phänomen der Hysterese auf,

Ze hadden al aangegeven dat de structuur van het gebouw onveilig was.
Sie hatten schon darauf hingewiesen, dass das Bauwerk strukturell unsicher war.

Zoals we in onze mededeling al aangaven, zijn dit geen nieuwe gereedschappen of instrumenten.
Wie wir in unserer Mitteilung angedeutet haben, sind das keine neuen Mittel oder Instrumente.

Ik heb al aangegeven wat er in het voorstel staat.
Ich habe bereits verdeutlicht, welchen Ansatz wir hier verfolgen.

Zoals al aangegeven, heeft de adjunct van de gouverneur meerdere opdrachten.
Wie erwähnt, hat der beigeordnete Gouverneur mehrere Aufgaben.

Zoals we hiervoor al aangaven, hebben we het gradingprogramma van Siri nu gestaakt.
Wie bereits mitgeteilt, haben wir das Siri-Grading-Programm gestoppt.

Ik heb al aangegeven dat ik.
Ich habe schon angedeutet, dass ich auf seiner Seite stehe.

Agent Booth, mijn cliënt heeft al aangegeven… dat hij de moord op Allison Monroe wil bekennen.
Agent Booth, mein Mandant hat bereits angedeutet, dass er den Mord.

Nee, ik heb al aangegeven dat we geen commentaar hebben.
Nein, tut mir leid, wir haben bereits erklärt, dass wir uns dazu nicht äußern.

Het Comité heeft al aangegeven dat dit systeem tal van problemen veroorzaakt.
Der Ausschuss hat bereits darauf hingewiesen, dass dieses System zahlreiche Probleme aufwirft.

Dan had je me al aangegeven.
Dann hättest du mich schon längst gemeldet.

Maar je bent te laat, want hij heeft je al aangegeven.
Zu spät, denn er hat dich bereits gemeldet.

we hebben het al aangegeven:"Om familieredenen.
wir haben es bereits angezeigt:"wegen familiären Umständen.

Lk had hem z'n rechten niet verteld omdat ie zich al aangegeven had.
Belehrt, weil er sich schon gestellt hatte.

Ik heb je al aangegeven.
Ich habe Sie bereits gemeldet.

Heb je hem al aangegeven?
Hast du ihn schon verpfiffen?