WAT AANGEEFT - vertaling in Duits

• was darauf hinweist
• was darauf hindeutet
• was zeigt
• was anzeigt
• was verdeutlicht

Voorbeelden van het gebruik van Wat aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het volume van distributie in de steady state is 2,6 l/kg na intraveneuze toediening van alleen pimobendan, wat aangeeft dat pimobendan direct wordt gedistribueerd in de weefsels.
Das Verteilungsvolumen im Steady State liegt nach intravenöser Verabreichung von Pimobendan allein bei 2,6 l/kg, was darauf hinweist, dass Pimobendan rasch in die Gewebe verteilt wird.

Com distribueert om pogingen om de zoekmachine te verwijderen te hinderen, wat aangeeft dat de ontwikkelaars van het programma niets geven om uw voorkeuren.
Com verbreitet, das Entfernen des Suchanbieters zu behindern, was darauf hindeutet, dass den Entwicklern des Programms Ihre Präferenzen gleichgültig sind.

Bij concentraties van 10 tot 300 µM stimuleert hydroxycarbamide niet de in-vitro-activiteit van het ATPase van recombinant humaan P-glycoproteïne(PGP), wat aangeeft dat hydroxycarbamide geen PGP-substraat is.
In Konzentrationen von 10 bis 300 µM stimuliert Hydroxycarbamid die in-vitro ATPase-Aktivität von rekombinantem humanem P- Glykoprotein(PGP) nicht, was darauf hinweist, dass Hydroxycarbamid kein PGP-Substrat ist.

De rode LED van de indicatielampje brandt, wat aangeeft dat de producten in de stand van de test staan.
Die leuchtende LED leuchtet, was darauf hindeutet, dass die Produkte im Testzustand sind.

Geruchten over Meizu Note 9 beweert dat de telefoon ongeveer $ 149 zal kosten, wat aangeeft dat het een waardige concurrent voor Redmi Note 7 zal worden.
Gerüchte über Meizu Note 9 behaupten, dass das Telefon etwa$ 149 kostet, was darauf hindeutet, dass es für Redmi Note 7 ein würdiger Konkurrent wird.

De zwarte markt kan je rekenen op ongeveer $ 3,00 voor een enkele tablet computer van Anavar, wat aangeeft is het geen low-cost medicatie.
Der Schwarzmarkt kann man ungefähr$ 3,00 für eine einzige Tablette von Anavar verlangen, was darauf hindeutet es keine wirtschaftliche Medizin.

Er zaten sporen van de Amerikaanse kastanjebloem in haar slijmvlies, maar de enige teler zit in de buurt van Hagerstown. wat aangeeft dat ze veel tijd doorbracht op een kastanjekwekerij.
In ihrer Schleimhaut, mit amerikanische Kastanien verbracht hat. was darauf hindeutet, dass sie eine Menge Zeit auf einem Hof Es gab Sporen von Pollen der amerikanische Kastanie.

Het steady-state distributievolume van valsartan is na intraveneuze toediening ongeveer 17 liter, wat aangeeft dat valsartan niet uitgebreid in het weefsel wordt gedistribueerd.
Verteilung Das Verteilungsvolumen im Steady-State von Valsartan nach intravenöser Verabreichung beträgt etwa 17 Liter, was darauf hindeutet, dass sich Valsartan im Gewebe nicht ausgiebig verteilt.

Dit is een afkorting van “browser helper object”, wat aangeeft dat de plug-ins informatie over uw surfgewoontes kunnen vastleggen.
Es ist eine Abkürzung für ein Browser-Hilfsobjekt, welches angibt, dass die Plugins Informationen bezüglich Ihrer eigenen Surfgewohnheiten aufzeichnen können.

De mediane totale stimulatieduur was voor beide groepen 9 dagen, wat aangeeft dat één dag van recFSH vereist was voor volledige eierstokstimulatie vanaf stimulatiedag 8 in dit onderzoek werd op de dag van hCG geen recFSH toegediend.
Die mediane Gesamtdauer der Stimulation lag in beiden Gruppen bei 9 Tagen, was darauf hinweist, dass die Gabe von (rek)FSH über einen Tag erforderlich war, um eine vollständige Stimulation ab dem Tag 8 der Stimulation zu erreichen es wurde kein (rek)FSH am Tag der hCG-Gabe bei dieser Studie verabreicht.

Quartius in het Romeinse nummer 4, wat aangeeft dat slaaf 3 door Paulus gedicteerd werd en de brief aan
Quartus ist die römische Zahl 4, was darauf hindeutet, dass dem Sklaven 3 von Paulus der Brief an die Römer diktiert wurde

het “bootst” de anabole eigenschappen van kunstmatige steroïde stanozolol, wat aangeeft dat Winsol is net zo effectief in het produceren van anabole effecten,
es“imitiert” die anabole Eigenschaften von künstlichen Steroid Stanozolol, was darauf hinweist, dass Winsol ähnlich zuverlässig ist anabole Wirkungen in der Herstellung,

CFP2 naar QSFP28-adapter zijn al heel lang beschikbaar, wat aangeeft dat sommige gebruikers zijn overgeschakeld naar optische QSFP28-modules.
CFP2 auf QSFP28 Adapter sind seit langem verfügbar, was darauf hinweist, dass einige Benutzer zu optischen QSFP28-Modulen gewechselt sind.

de regenboogforel en de Japanse oester, behoren tot de actuele top tien van Europese aquacultuursoorten, wat aangeeft dat een gecontroleerde introductie van uitheemse soorten voor de sector gunstig kan zijn.
die Pazifische Auster- zählen heute zu den wichtigsten Europäischen Zuchtarten, was zeigt, dass die Einführung nicht heimischer Arten unter kontrollierten Bedingungen für die Industrie durchaus rentabel sein kann.

2000 IP-adressen van de controle-server, wat aangeeft dat de aanvallers al een lijst van mogelijke doelen hebben opgesteld)
2000 IP-Adressen von dem Steuerserver, was anzeigt, dass die Angreifer bereits eine Liste möglicher Ziele zusammengestellt)

Het bloedplasmaspiegel van l-carnosine daalt tot nul binnen enkele uren na het eten van rood vlees, wat aangeeft dat l-carnosine snel wordt gemetaboliseerd, ondanks de relatief langzame vertering van eiwit.
Der Blutplasmaspiegel von L-Carnosin fällt innerhalb weniger Stunden nach dem Verzehr von rotem Fleisch auf Null ab, was darauf hinweist, dass L-Carnosin trotz der relativ langsamen Verdauung von Protein schnell metabolisiert wird.

Na toediening van een enkelvoudige, intraveneuze dosis van 12,5 mg alogliptine aan gezonde proefpersonen bedroeg het distributievolume in de terminale fase 417 l, wat aangeeft dat het geneesmiddel goed in weefsels verdeeld wordt.
Nach Gabe einer intravenösen Einzeldosis von 12,5 mg Alogliptin an gesunde Probanden betrug das Verteilungsvolumen während der Endphase 417 l, was zeigt, dass das Arzneimittel im Gewebe gut verteilt wird.

het signaal wordt ook ingeschakeld wat aangeeft dat de uitgang van de spanningsregelaar nul is.
der Nullschalter schaltet sich ein und das Signal schaltet sich ein was anzeigt, dass der Ausgang des Spannungseinstellers Null ist.

dan zal een sissend geluid verschijnen als het op een bepaalde afstand komt, wat aangeeft dat de luchtspleet vrij begint te raken.
Entladestabes allmählich in die Nähe des Prüflings bringen, dann ertönt bei einem bestimmten Abstand ein Zischgeräusch, was darauf hinweist, dass der Luftspalt freisetzt.

Ze zegt echter:"Ik ben begonnen met mijn eigen stille oorlog", wat aangeeft dat ze van plan is om de dingen te wijzigen die ze niet accepteren,
Sie sagt jedoch:"Ich habe meinen eigenen ruhigen Krieg begonnen", was darauf hinweist, dass sie plant, die Dinge zu ändern, die sie nicht akzeptiert, wie das Gefühl unzureichend,