QUE MUESTRAN - vertaling in Nederlands

• die laten zien
• die aantonen
• die tonen
• die aangeven
• die blijk geven
• die aantonen dat
• die wijzen
• die aantoonden
• die ze weergeven
• blijkt dat
• die show
• die bewijzen
• die pronken
• die zij betonen

Voorbeelden van het gebruik van Que muestran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resultados positivos de ensayos que muestran efectos mutagénicos en células germinales de personas,
Positieve testresultaten die wijzen op mutagene effecten in de geslachtscellen van mensen,

Este artículo examina tres razones en particular que muestran que imprimir tarjetas de identificación en casa es una opción económica más sabia.
Dit artikel bekijkt drie redenen in het bijzonder die aantonen dat het afdrukken van identiteitsbewijzen in huis een wijzer economische keuze is.

Los indicadores que muestran cuándo se logra la compresión total son solo un ejemplo de su diseño seguro
De indicatoren die aangeven wanneer volledige compressie is bereikt, zijn slechts één

Además, en el stand de Nissan se presentan otros dos concepts que muestran las posibilidades de futuro de los vehículos alimentados por baterías.
Daarnaast is de Nissan stand twee andere concepten die tonen de toekomstige mogelijkheden van batterij-aangedreven voertuigen worden gepresenteerd.

Gail y yo admiramos a nuestros queridos hermanos que muestran sobresaliente hospitalidad,
Gail en ik hebben bewondering voor de lieve broeders en zusters die blijk geven van bijzondere gastvrijheid

publicaron fotografías en línea que muestran que estaban de vacaciones,
ze online foto's plaatsten die aantoonden dat ze op vakantie waren

Eso significa que algunos de los datos que muestran una disminución en la suerte de Qualcomm podrían no llegar a juicio.
Dat betekent dat sommige gegevens die wijzen op een achteruitgang van de tegoeden van Qualcomm, misschien niet in een rechtszaak zullen slagen.

Hay muchos estudios científicos que muestran que escuchar la música adecuada puede hacer que la persona adecuada mejore su rendimiento al realizar la tarea adecuada».
Er bestaan verschillende wetenschappelijke onderzoeken die aantonen dat voor de juiste soort mensen de juiste soort muziek de prestaties kan verbeteren tijdens het uitvoeren van de juiste soort taak.”.

Datos que muestran cuánto de una determinada acción
Gegevens die aangeven hoeveel van een bepaalde aandelen

Capturas de pantalla que muestran cómo funciona la aplicación de puerta de garaje para abrir el garaje con un teléfono inteligente.
Screenshots die tonen hoe de garage deur app werkt om de garage te openen met een smartphone.

hable de ello en unos términos que muestran una excesiva sensibilidad hacia los regímenes africanos.
erop ingaat in bewoordingen die blijk geven van buitensporige gevoeligheid jegens Afrikaanse regimes.

Estos fueron hallazgos importantes que muestran que el mecanismo era general
Dit waren belangrijke ontdekkingen die aantoonden dat het mechanisme algemeen was

Hay muchos estudios que muestran que practicar algo en tu mente es casi tan bueno
Er zijn verschillende onderzoeken die aantonen dat het oefenen in je hoofd een vergelijkbaar effect heeft

Capturas de pantalla que muestran cómo funciona la aplicación Blue Switch para controlar el módulo de retransmisión con un iPhone o smartphone Android.
Screenshots die tonen hoe de Blue Switch app werkt om de relaismodule te bedienen met een iPhone of Android-smartphone.

Detectar los síntomas que muestran que el asma está empeorando, para que puedas obtener ayuda rápidamente
De signalen die aangeven dat uw astma verslechtert zeer nauwkeurig te herkennen, zodat u snel hulp kunt inroepen

También registran todos los detalles relativos a la precisión de tiro de los biatletas, que muestran colocando imanes en los tableros y que han sido diseñados para parecerse a los blancos.
Ze registreren ook details over de schietnauwkeurigheid van de biatleten, die ze weergeven met magneten op borden die er als de doelen uitzien.

Ya no nos sorprenden los niños de un año de edad que muestran un mayor interés en la tecnología.
We zijn niet langer verrast door kinderen van een jaar oud die blijk geven van een toegenomen belangstelling voor technologie.

tiene en cuenta los valores estimados, que muestran el potencial de una explosión.
houdt rekening met geschatte waarden die wijzen op het risico van een explosie.

La Comisión ha realizado diversos estudios que muestran claramente que los países euromediterráneos son lo más afectados por el Acuerdo UE-Marruecos.
De Commissie heeft onderzoeken laten uitvoeren waaruit duidelijk blijkt dat de Euro-mediterrane landen het meest te lijden zullen hebben van deze overeenkomst tussen de EU en Marokko.

asegurarse de que los anuncios que muestran no sean demasiado maduros para ellos.
ervoor zorgen dat de advertenties die ze weergeven niet te volwassen voor ze zijn.