DAT TOEGANG GEEFT TOT - vertaling in Spaans

• que da acceso a
• que proporciona acceso a
• que dé acceso a
• que ofrece acceso a

Voorbeelden van het gebruik van Dat toegang geeft tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het “Account”), dat toegang geeft tot een accountruimte(hierna: de “Accountruimte”)
la«Cuenta»), que da acceso a un área personal(en adelante:

de betrokken personeelsleden in het bezit zijn van een diploma dat toegang geeft tot hoger onderwijs op zich niet rechtvaardigen
los agentes de que se trata puedan invocar un título que dé acceso a los estudios superiores, en sí mismo,

precies op het kruispunt dat toegang geeft tot de wijk Thiviers,
justo en el cruce que da acceso al barrio de Thiviers,

vooral diegenen die een officieel diploma willen behalen dat toegang geeft tot het doctoraat en dat hen in staat stelt een globale visie van het probleem te hebben, te anticiperen problemen
al que pretende obtener un título oficial que da acceso al doctorado y que le posibilite tener una visión global del problema planteado,

een diploma middelbaar onderwijs dat toegang geeft tot hoger onderwijs,
una enseñanza secundaria certificada por un título que dé acceso a la enseñanza postsecundaria,

Het in een aankondiging van vergelijkend onderzoek gebruikte begrip„diploma dat toegang geeft tot hoger onderwijs” is overgenomen uit artikel 5, lid 3, sub a‑ii, van het Statuut, dat bepaalt dat een van de minimum diploma-eisen voor aanstelling in een ambt in functiegroep AST het bezit is van„een diploma van middelbaar onderwijs dat toegang geeft tot hoger onderwijs”.
El concepto de«título que dé acceso a los estudios superiores» utilizado en una convocatoria de concurso, está tomado del artículo 5, apartado 3, letra a, inciso ii, del Estatuto, que establece que uno de los requisitos mínimos de titulación para ser nombrado para un puesto de funcionario del grupo de funciones AST es poseer«un nivel de educación secundaria acreditado por un título que dé acceso a los estudios superiores».

Poort server: poort dat toegang geeft tot de server.
Puerto Servidor: Puerto que da acceso al servidor.

Ik heb een pasje dat toegang geeft tot het kantoor van Powell.
Tengo una tarjeta de acceso que nos dejará entrar en la oficina de Powell.

Vervolgens kom je in het gezamenlijke halletje dat toegang geeft tot de gezamenlijke tuin.
Luego se llega a la sala común, que da acceso al jardín compartido.

Aan de linkerkant is een open keuken met een eetgedeelte dat toegang geeft tot het terras.
A la izquierda hay una cocina abierta con un área de comedor con acceso a la terraza.

Het geloof dat toegang geeft tot de Troon van God vereist
La fe que da acceso al Trono de Dios exige

Een e-Visum is een officieel document dat toegang geeft tot en reizen binnen een bepaald land.
Una visa electrónica es un documento oficial que permite entrar y viajar por un país concreto.

Een e-Visum is een officieel document dat toegang geeft tot en reizen binnen een bepaald land.
La visa de negocios electrónica para la India es un documento oficial que permite entrar y viajar por la India en viaje de negocios.

Vertellen van de wonderen van Jezus, is dat geen mooi verhaaltje dat toegang geeft tot een wonderlijke wereld?
¿Contar los milagros de Jesús no es una hermosa historia que abre a un mundo maravilloso?

het openen van het Derde Oog dat toegang geeft tot de hogere gebieden van waarneming.
la apertura del Tercer Ojo que permite el acceso a los reinos superiores de la percepción.

Een ticket dat toegang geeft tot de dierentuin en het bijbehorende huisdierpark kost 20 € en kinderen(3-12 jr) 12 €.
Un boleto que da acceso al zoológico y al parque de animales domésticos que lo acompaña cuesta 20€ y para niños(3-12y) 12€.

voor elke individuele rit, met een toegangsticket dat toegang geeft tot alle attracties.
al tener un solo boleto de acceso que le da acceso a todos los viajes.

met uitzondering van een klein gedeelte kust dat toegang geeft tot internationale wateren maakt.
a excepción de una pequeña sección costera que les permite tener acceso a aguas internacionales.

De boerenhoeve beschikt meestal over een boogvormige ingang die naar een open portaal leidt dat toegang geeft tot alle vertrekken van het huis.
Suele contar con una entrada en arco que da paso a un pórtico abierto desde el que se tiene acceso a todas las dependencias de la casa.

In de mixer is een virtueel FX rack ingebouwd dat toegang geeft tot acht ingebouwde stereo-effecten(16 multi-effect processoren en 16 mono processors).
Se ha incorporado un rack FX virtual en el mezclador, lo que permite acceder a ocho efectos estéreo integrados(16 procesadores multiefectos y 16 procesadores mono).