DAT GEEFT ONS - vertaling in Spaans

• eso nos da
• que nos brinda
• que nos proporciona
• esto nos otorga
• eso nos dará
• eso nos daría

Voorbeelden van het gebruik van Dat geeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geeft ons echt de gewenste flexibiliteit!'.
¡Esto nos da la flexibilidad que necesitamos!'.

Dat geeft ons extra zware verantwoordelijkheden.
Esto nos confiere unas responsabilidades más serias.

Dat geeft ons het kader.
Eso nos ofrece nuestro marco.

Dat geeft ons het recht z'n cel te doorzoeken.
Lo que nos da el derecho de registrar su celda en busca de evidencia.

Dat geeft ons een beeld van de omvang van het gevaar.
Lo que da una idea de la amplitud del peligro.

Dat geeft ons ongeveer het tijdstip van overlijden.
Lo que nos daría el tiempo aproximado de la muerte.

Dat geeft ons vier maanden de tijd om uit te zoeken hoe we Savitar tegenhouden.
Lo que nos da cuatro meses para averiguar cómo dejar de Savitar.

Dat geeft ons het tijdstip van overlijden.
Eso es lo que nos da la hora de la muerte.

Dat geeft ons meer tijd.
Eso nos dara algún tiempo.

Dat geeft ons minder dan zes uur om dit gebouw te beroven.
Así que eso nos da menos de seis horas para averiguar cómo robar este sitio.

Dat geeft ons een tactisch voordeel.
Esto nos da una ventaja.

Goed, dat geeft ons 14 minuten.
Muy bien, esto nos da 14 minutos.

Dat geeft ons een idee van haar laatste verplaatsingen.
Creo que eso nos da idea de sus últimos movimientos.

Dat geeft ons het concurrerend voordeel in ons marktgebied.
Esto nos dará ventajas competitivas en nuestro segmento de mercado.

Dat geeft ons, de spelers, een geweldig gevoel.
Esto nos da a los jugadores una sensación muy buena.

Dat geeft ons een gevoel van verbondenheid en eenheid.”.
Esto nos da un sentido de pertenencia y unidad”.

Dat geeft ons een oneindig aantal mogelijkheden om de perfecte mengeling te vinden.".
Esto nos da una miríada de opciones para encontrar la mezcla perfecta".

Dat geeft ons het gevoel van beweging, vooruitgang.
Esto nos dará sensación de avance, de movimiento.

We zouden kunnen hebben een afdruk, dat geeft ons een voorsprong.
Podríamos tener una huella, lo que nos daría algo por lo que empezar.

Het is een minuut en een half… Dat geeft ons… 4,5!
Es un minuto y medio que nos deja con…¡4.5!