DAT TOEGANG - vertaling in Spaans

• que el acceso
• que permite acceder
• que la entrada

Voorbeelden van het gebruik van Dat toegang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benadrukt dat toegang tot basiswatervoorzieningen een onbetwistbaar fundamenteel mensenrecht zou moeten zijn dat impliciet en expliciet wordt ondersteund door het internationaal recht,
Subraya que el acceso para cubrir una necesidad básica de agua debería ser un derecho humano fundamental no discutible defendido implícita

-controle, evenredig aan het risico voor gegevens, om ervoor te zorgen dat toegang tot gegevens is gekoppeld aan een zakelijke behoefte,
de administración de acceso proporcionales al riesgo de los datos para garantizar que el acceso a los mismos esté asociado a una necesidad de negocio,

De toegang tot mind mappen is beperkt op codeniveau door een veiligheidsmechanisme dat ervoor zorgt dat toegang altijd is beschermd
El acceso a los mapas mentales está restringido a nivel de código por medio de un mecanismo de seguridad que asegura que el acceso esté protegido en todo momento,

we te goeder trouw van mening zijn dat toegang, gebruik, behoud
creemos de buena fe que el acceso, el uso, la conservación

individuen buiten WeGo als we te goeder trouw geloven dat toegang, gebruik, behoud
creemos de buena fe que el acceso, uso, conservación

we te goeder trouw van mening zijn dat toegang, gebruik, behoud
creemos de buena fe que el acceso, uso, conservación

een conformiteitsgedeelte en een internetportaal dat toegang geeft tot die twee delen.
un portal en línea que permitirá acceder a estas dos partes.

Een bepaling waarin onderkend wordt dat toegang tot de voordelen uit hoofde van het Verdrag de bevoegde autoriteiten van beide landen niet verplicht publieke vertoning van de coproductie toe te staan;
Una cláusula que precise que la admisión a las ventajas que deriven del acuerdo no comprometerá a las autoridades gubernamentales de los dos países a otorgar un permiso de exhibición de la coproducción;

Desondanks steun ik het feit dat toegang van het publiek tot documenten van het Parlement, de Raad
Sin embargo, apoyo el hecho de que el acceso del público a los documentos tratados en el Parlamento,

zorgde de koopkracht van de Canarische markt voor liquiditeit die werd verbeterd door het belastingstelsel van de Canarische Eilanden(REF) van 1972, dat toegang gaf tot regionale stimuleringsmaatregelen.
mercado canario generó liquidez que vino mejorada por el sistema fiscal de Canarias(REF) de 1972, que le permitió acceder a incentivos regionales.

een middelbare schooldiploma(of een equivalent daarvan) hebben behaald dat toegang geeft tot het hoger onderwijs in het land van herkomst.
haber obtenido un diploma de escuela secundaria(o equivalente) que les permita acceder a la educación superior en el país de origen.

di San Stae en dankt zijn naam aan het marmeren privé-bruggetje dat toegang geeft tot het hotel
debe su nombre al puente privado de mármol por el que se accede al hotel,

mond van het terrein dat toegang geeft tot de verschillende grotten.
boca del terreno que permite el acceso a las diferentes grutas.

mond van het terrein dat toegang geeft tot de verschillende grotten.
que no es más que la abertura o"> boca del terreno que permite el acceso a las diferentes grutas.

afgelopen jaren verbeterd en het aandeel bedrijven dat toegang tot financiering het belangrijkste struikelblok voor investeringen noemt, is nu in lijn met het Uniegemiddelde.
la proporción de empresas que manifiestan que el acceso a dicha financiación es la principal restricción para la inversión ya es similar a la media de la Unión.

bijzonder willen benadrukken dat het volledig onaanvaardbaar is dat toegang door het publiek niet wordt gegarandeerd met betrekking tot gedelegeerde wetgeving,
me gustaría destacar en especial el hecho de que es totalmente inaceptable que el acceso del público no esté garantizado con respecto a la legislación delegada,

in goed vertrouwen geloven dat toegang, behoud of openbaarmaking van dergelijke informatie redelijkerwijs noodzakelijk is om de rechten,
de buena fe creemos que el acceso, la preservación, o la comunicación de esta información es razonablemente necesaria para proteger los derechos,

we delen persoonlijke gegevens met derden indien we te goeder trouw geloven dat toegang, gebruik, behoud
creemos de buena fe que el acceso a la información, su uso,

wetende dat toegang tot de telefoonnummers van Dienstverleners slechts wordt verleend
especificando que el acceso a los números de teléfono de los Proveedores de Servicio solo se otorga

onderwijs hebben gevolgd en geen middelbare schooldiploma hebben dat toegang geeft tot het hoger onderwijs in het land van herkomst, verdienen tot 60 extra credits in het pre-bachelorprogramma.
no posean un diploma de escuela secundaria que les permita acceder a la educación superior en el país de origen deben obtener hasta 60 créditos adicionales en el programa Pre-Bachelor.