QUE EL ACCESO - vertaling in Nederlands

• dat de toegang
• dat de beschikbaarheid
• dat de toegankelijkheid
• dat toegankelijke
• dat de doorgang

Voorbeelden van het gebruik van Que el acceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que el acceso sin barreras a los materiales vegetales es fundamental para el desarrollo de nuevas variedades capaces de resistir a condiciones agrícolas cambiantes como consecuencia del cambio climático;
Overwegende dat de onbelemmerde toegankelijkheid van plantaardig materiaal essentieel is voor de ontwikkeling van nieuwe variëteiten die bestand zijn tegen de veranderende omstandigheden in de landbouw als gevolg van de klimaatverandering;

No se garantiza que el acceso o el uso del portal para distribuidores de Bosch eBike Systems no se vea interrumpido
Er wordt niet gegarandeerd, dat de toegang of het gebruik van het Bosch eBike-systemen dealerportal niet door onderhoudswerkzaamheden, doorontwikkelingen

se dio cuenta que el acceso entre las dimensiones y el ambiente manifestado de la humanidad se cerraría.
want hij realiseerde zich dat de doorgang tussen de dimensies en het gemanifesteerde milieu van de mensheid zich zou sluiten.

Aún así, los defensores de la energía nuclear dicen que el acceso a una fuente de energía confiable,
Nog, voorstanders van kernenergie zeggen dat de toegang tot een betrouwbare, schone

Si Scribd determina que el acceso debe restringirse en un caso en particular,
IndienScribd bepaalt dat de toegang in een bepaald geval moet worden beperkt,

Cuando block es igual a 1 aconsejamos que el acceso del usuario analizado sea bloqueado para evitar problemas al resto de los usuarios que hacen un uso correcto de su sitio web o aplicación.
Als block gelijk is aan 1, adviseren we dat de toegang van de geanalyseerde gebruiker wordt geblokkeerd om problemen te voorkomen voor de rest van de gebruikers die hun website of applicatie correct gebruiken.

También vale la pena señalar que el acceso a las plantas superiores e inferiores en la propiedad es a través de escaleras empinadas
Het is ook vermeldenswaard dat de toegang tot de bovenste en onderste verdiepingen in het pand is via een steile ladders

contiene una disposición importante capaz de asegurar que el acceso en casos específicos pueda limitarse a los datos que son específicamente necesarios.
bevat een belangrijke bepaling die kan garanderen dat de toegang in welbepaalde gevallen tot specifiek noodzakelijke gegevens kan worden beperkt.

la Comisión decida que la información es confidencial y que el acceso a ella debe restringirse.
de informatie vertrouwelijk is en dat de toegang daartoe zal worden beperkt.

humanos en la isla, reconoce que el acceso ha mejorado(aunque lentamente) desde 2013.
een felle criticus van de mensenrechtenschendingen op het eiland, dat de toegang(zij het langzaam) is verbeterd sinds 2013.

En lo tocante a la inclusión social, todos los países indican que el acceso al mercado de trabajo y la empleabilidad de los grupos
Op het punt van de sociale integratie geven alle landen aan dat toegankelijkheid van het onderwijs en blijvende inzetbaarheid van doelgroepen op de arbeidsmarkt( ‘employability')

Que el acceso debe haber sido agradable para Torshin,
Dat toegang moet leuk geweest zijn voor Torsjin,

Según Pistoia, una encuesta reciente reveló que el acceso a personal cualificado
Volgens de Pistoia-alliantie heeft een recent onderzoek aangetoond dat toegang tot gekwalificeerd personeel

Podemos considerar de buena fe que el acceso, la utilización, la conservación
Wij kunnen er te goeder trouw van overtuigd zijn dat toegang, gebruik, bewaring

Esta regla implica, en particular, que el acceso de tales beneficiarios a la asistencia social no debe supeditarse al cumplimiento de requisitos que no se imponen a los nacionales del Estado miembro que les ha concedido dicha protección.
Deze regel impliceert met name dat voor de toegang van deze personen tot sociale bijstand niet als voorwaarde mag worden gesteld dat zij voldoen aan voorwaarden die niet gelden voor de onderdanen van de lidstaat die deze bescherming heeft verleend.

No es de extrañar que el acceso estuviese limitado durante la primera parte del Juego,
Geen wonder dat die toegang in de eerste helft van het spel werd geblokkeerd; wie weet, nu we afstand

ya que creo que el acceso a la información cultural y educativa debe ser
ik van mening ben dat toegang tot culturele en educatieve informatie een prioriteit moet zijn

las recurrentes no habían demostrado que el acceso a la información de que se trata facilitaría,
rekwirantes niet hadden aangetoond dat de toegang tot de betrokken informatie het

ya que creo que el acceso a la información cultural y educativa debe ser
ik van mening ben dat toegang tot culturele en educatieve informatie een prioriteit moet zijn

es esencial que el acceso a los datos conservados esté sujeto,
het van wezenlijk belang is dat de toegang tot de bewaarde gegevens, behalve in gevallen van spoedeisendheid,