ESO INDICA - vertaling in Nederlands

• dat geeft
• dat betekent
• dat wijst
• dat duidt
• dat zegt
• dat suggereert

Voorbeelden van het gebruik van Eso indica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso indica que aún tiene algún plan bajo manga.
Dat betekend dat hij nog steeds een buitenaards plan heeft.

Pero históricamente, eso indica un sudes femenino.- No.
Maar historisch gezien wijst dat op een vrouwelijke dader.

Eso indica que fue en este piso o en la azotea.
Dat betekend dat deze vloer… of het dak.

Eso indica varias cirugías correctivas.
Duidt op meerdere corrigerende operaties.

Eso indica que espera a alguien para separarlo del grupo.
Dit geeft aan dat hij wacht tot iemand zich buiten de groep zet.

Eso indica la magnitud del problema.
Dit laat de omvang van het probleem zien.

Eso indica una transacción ilegal que acabó en muerte.
Wat wijst op een illegale transactie, die eindigde met een dode.

Eso indica la cantidad de sangre.
Dat blijkt uit de hoeveelheid bloed.

Eso indica inocencia.
Dat duid op onschuld.

Eso indica que tú disparaste primero.
Dit duidt erop dat jij als eerste schoot.

¿Y eso indica…?
Dat wijst op?

¿Eso indica que la propia Comisión ni siquiera sabe lo que está pasando?
Betekent dit dat de Commissie zelf niet eens weet wat er speelt?

Eso indica que ha estado muerta aproximadamente 48 horas.
Dat wijst erop dat ze ongeveer 48 uur dood is.

Y eso indica que cuando esos hombres fueron congelados,
Dat zegt ons, als die mannen bevroren werden,

Eso indica que las costillas se rompieron hacia el exterior.
Dat wijst erop dat de ribben naar buiten werden gebroken.

Eso indica la mancha de sangre.
Dat tonen de bloedspetters aan.

Eso indica que estás abierta a los avances de un hombre.
Dat geeft aan, dat je openstaat voor de avances van een man.

Está mareado. Eso indica un bloqueo de oxígeno.
Hij is duizelig, dat indiceert een zuurstofgebrek.

Si las luces están encendidas, eso indica que no.
De lampen zijn aan. Teken dat ik niet slaap.

Pero eso indica una falta de comprensión de la dinámica de las investigaciones de terrorismo.
Maar dat geeft blijk van gebrek aan inzicht in hoe een onderzoek naar terrorisme eigenlijk verloopt.