DAT WIJST - vertaling in Spaans

• que indica
• que apunta
• que sugiere
• que señala
• que apuntan
• que indique
• eso refleja
• que muestra
• esto demuestra

Voorbeelden van het gebruik van Dat wijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bedoel, dat wijst op voorbedachtheid.
Quiero decir, eso muestra premeditación.

Dat wijst op een .45 kaliberkogel.
Eso sugeriría una bala de calibre 45.

Dat wijst naar georganiseerde misdaad.
Lo que indica un Crimen Organizado.

Dat wijst op de universaliteit van Christiaan Rozenkruis.
Esta es una indicación de la universalidad de Christian Rosycross.

Dat wijst duidelijk op een politieke loopbaan.
Eso apunta claramente a una carrera política.

Dat wijst op meer dan een aanvaller, ja?
¿Eso sugiere más de un atacante, no?

Dat wijst op een duister zielsgeheim. Een knagende honger.
Indica un oscuro secreto en el alma humana un hambre persistente.

Dat wijst volgens mij op een anti-globalistennetwerk.
En mi opinión, eso apunta a una red antiglobalista.

Dat wijst, objectief gezien, op een verlangen naar contact.
Hablando objetivamente, eso indica… un deseo irrefutable por conectar.

Dat wijst op een aanval.
Eso indicaría agresión.

Dat wijst op bedrog.
Eso indica engaño.

Dat wijst op iets belangrijks.
Lndican algo importante.

Dat wijst duidelijk op een politieke loopbaan.”.
Claramente eso apunta a una carrera política”.

Dat wijst duidelijk op een politieke loopbaan.
Esto apunta claramente a una carrera política.

Dat wijst op intelligent leven.
Eso denota inteligencia.

Dat wijst op de aanwezigheid van Romulaanse plasmatorpedo's.
Lo que indica la presencia de torpedos de plasma romulano.

Dat wijst duidelijk op een politieke loopbaan.”.
Eso apunta claramente a una carrera en la política.”.

Dat wijst op een aanzienlijke lichaamslengte voor een ornithomimosauriër van zo'n zes meter.
Esto indica una longitud de cuerpo considerable para un ornitomimosaurio.

Gehoorzaamheid aan Regels is een kenmerk dat wijst op een tendens om doelbewust de verkeersregels te negeren op basis van het subjectieve oordeel van de bestuurder.
Obediencia de Normas es una característica que indica la tendencia a ignorar deliberadamente las normas de tráfico basado en el juicio subjetivo del conductor.

Heeft bijgedragen aan het toch al robuuste bewijs dat wijst naar"kunstmatige oppervlakte-interventies" op Mars.
Un estudio que es añadido a la ya sólida evidencia que apunta a“intervenciones de superficie artificial” en Marte como afirma el estudio.