ESTO APUNTA - vertaling in Nederlands

• dit wijst
• dit duidt erop
• dit verwijst

Voorbeelden van het gebruik van Esto apunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto apunta a que se está infringiendo la prohibición de la UE relativa al comercio de residuos peligrosos con países ajenos a la OCDE.
Dit wijst erop dat er inbreuk wordt gemaakt op het Europese verbod op de handel in gevaarlijk afval met landen buiten de OESO.

Todo esto apunta a la necesidad de centrarse en la identificación
Al deze wijzen op de noodzaak om zich te concentreren op het identificeren

Todo esto apunta a un cambio de actitud
Dit duidt een verandering in het denken aan

Esto apunta que el papel que juega la genética en la obesidad se manifiesta, al menos parcialmente,
Dit suggereert dat de rol die genetica speelt bij obesitas onder andere tot uiting wordt gebracht door de hersenanatomie

Tal vez no pero con menos he llevado causas de homicidio en primer grado que es adonde todo esto apunta.
Misschien niet, maar ik heb minder dan dit voor moord genomen, en dat is waar dit heen gaat.

Todo esto apunta a que los antiguos egipcios estaban familiarizados tanto con los beneficios medicinales de la hierba
Dit wijst er allemaal op dat de oude Egyptenaren bekend waren met zowel

Esto apunta a que la dificultad de cultivar alimentos por el clima cambiante podría haber sido un importante impulsor del declive de los mayas,
Dit duidt erop dat problemen met het verbouwen van voedsel door een veranderend klimaat mogelijk een belangrijke factor zijn geweest in de ondergang van de Maya's,

Esto apunta a un programa extraoficial ejecutado fuera de esta oficina, así que necesito
Deze wijst naar een programma buiten het boekje die buiten het kantoor heeft plaats gevonden,

Esto apunta a la creciente necesidad de una mayor comprensión
Dit wijst op de groeiende behoefte aan meer begrip

Esto apunta a la necesidad de un enfoque de múltiples partes interesadas para mitigar el riesgo en un momento en
Dat wijst op een duidelijke behoefte aan een aanpak waarbij meerdere belanghebbenden de risico's beperken,

Muy lista. Quiero que mantengas esto apuntado hacia ella.
Zo slim, dat ik wil dat je dit op haar gericht blijft houden.

Muchos de éstos apuntan reducir la enfermedad subyacente en gente con síntomas suaves.
Veel van deze pogen de onderliggende ziekte bij mensen met milde symptomen te vertragen.

Tienes miedo. Estas apunto de tener el corazón roto por él?
Je bent bang dat hij je hart zal breken?

Pero estas apunto de estarlo.
Maar dat ga je wel.

Éstos apuntan otras células también.
Deze richten eveneens andere cellen.

Estas apuntando Amarillo Laboratorios también tomará un poco más de su bolsillo, por lo general,
Deze wijzen Yellow Labs zal ook een beetje 'meer uit eigen zak te nemen,

End tag strong violates nesting rules: Este apunta a elementos incorrectamente anidados, y línea/columna nos indica donde están.
End tag strong violates nesting rules"(eind tag strong schendt regels voor geneste elementen): Dit verwijst naar de incorrect geneste elementen en de regel/kolom informatie wijst naar waar die zitten.

Estas apuntando Amarillo Laboratorios tambien tomara un poco mas de su bolsillo, por lo general,
Deze wijzen Yellow Labs zal ook een beetje 'meer uit eigen zak te nemen,

Estos apuntan a la venida del "Reino de Dios" en la que la figura divinamente sabe que el Mesías iba a participar.
Deze wijzen op de komst van een"Koninkrijk van God", waarin een door God aangewezen figuur bekend als de Messias zou deelnemen.

Esto apuntó a un sitio de DDoS por alquiler que fue responsable de entre cuatro y seis millones de ataques DDoS a lo largo de su vida.
Dit was gericht op een DDoS-for-hire-site die verantwoordelijk was voor ongeveer vier tot zes miljoen DDoS-aanvallen tijdens zijn levensduur.