QUE APUNTA - vertaling in Nederlands

• die wijst
• die verwijst
• dat gericht is
• die poogt
• die streeft
• dat als doel
• die wijzen
• dat beoogt
• die wijst het
• die zich erop richt

Voorbeelden van het gebruik van Que apunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hallazgos fueron hechos por investigadores del Proyecto Palaeodeserts, que apunta a comprender mejor el pasado humano
De bevindingen zijn gemaakt door onderzoekers met het Palaeodeserts Project, dat als doel heeft om het verleden van mens

El país tiene una próspera industria turística que apunta a un hotel de lujo,
Het land heeft een bloeiende toeristenindustrie die streeft naar een luxehotel, golfbanen

Estación de HD Radio Broadcast Italia Rap consiste en un vídeo promocional corto, lo que apunta a la próxima puesta en marcha de un nuevo programa.
Broadcast Radio Italia Rap HD station bestaat uit een korte promotionele video, die wijst op de aanstaande lancering van een nieuw programma.

Especialmente, proporcionamos un nuevo modelo del servicio--servicio en línea de la asamblea, que apunta producir los coches según los requisitos específicos de los clientes.
Vooral, verstrekken wij een nieuw de dienstpatroon--de online assemblagedienst, die poogt auto's volgens klant-specifieke eisen te produceren.

La integración con el paisaje es un principio esencial en el diseño verde, que apunta a la fusión entre la naturaleza
Integratie met het landschap is een essentieel principe in het groene ontwerp, dat gericht is op de fusie tussen natuur

que creará un repositorio Git con una referencia HEAD que apunta a una rama no nacida(master aún no existe).
wat een Git repository aanmaakt met een HEAD referentie die verwijst naar een ongeboren branch(master bestaat nog niet).

Él y sus colegas tienen una teoría que apunta a un surgimiento de material a través del manto de la Tierra debajo del Océano Atlántico Norte llamado el penacho islandés.
Hij en zijn collega's hebben een theorie die wijst naar het opwellen van materiaal door de aardmantel onder de Noord-Atlantische Oceaan, de IJslandse pluim.

profesional ambicioso joven que apunta a una exitosa carrera en la alta dirección?
jonge professional die streeft naar een succesvolle carrière in het topmanagement?

francesa de igual nombre, es un proyecto de salud pública que apunta a reducir la desnutrición infantil.
vereniging met dezelfde naam, is een project dat gericht is op volksgezondheid en de vermindering van de ondervoeding van jonge kinderen.

Pero esto es más una cuestión de fe que un reflejo de una realidad empírica de los últimos 30 años, que apunta en la dirección opuesta.
Maar dat is meer een kwestie van geloof dan een weerspiegeling van de empirische realiteit van de afgelopen dertig jaar, want die wijst in tegengestelde richting.

una tecnología del descubrimiento que apunta amplificar el efecto de la radioterapia.
een doorbraaktechnologie te omvatten die poogt het effect van radiotherapie te vergroten.

Lo que proponemos es un modelo que apunta a apoyar a la población en este tiempo de transición.
Wat wij voorstellen is een model dat is bedoeld om de bevolking te ondersteunen in deze tijd van overgang.

Él y sus colegas tienen una teoría que apunta a un afloramiento de material a través del manto de la Tierra bajo el Océano Atlántico Norte, llamado Penacho de Islandia.
Hij en zijn collega's hebben een theorie die wijst naar het opwellen van materiaal door de aardmantel onder de Noord-Atlantische Oceaan, de IJslandse pluim.

Krusader es un administrador de archivos de doble panel de fuente abierta y multiplataforma que apunta a capacidades similares a las aplicaciones Total Commander o Midnight Commander.
Krusader is een open-source en platformonafhankelijke dubbellaags bestandsbeheerder die streeft naar mogelijkheden vergelijkbaar met Total Commander of Midnight Commander-applicaties.

un modelo educativo distribuido que apunta a introducir a cualquiera a la fabricación digital.
een gedistribueerd onderwijsmodel dat is bedoeld om iedereen kennis te laten maken met Digital Fabrication.

El producto Smoke Out tiene una recomendación positiva de los expertos que apunta a la principal ventaja del spray: composición natural rica en elementos activos de limpieza.
Smoke-outproduct heeft een positieve aanbeveling van experts die wijzen op het belangrijkste voordeel van de spray- natuurlijke samenstelling rijk aan actieve reinigingselementen.

Philips Heart Health es un nuevo programa basado en una aplicación que apunta a reducir los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares inducidos por el estilo de vida.
Philips Heart Health is een nieuw, op een app gebaseerd programma dat is gericht op het verminderen van levensstijlgerelateerde risicofactoren voor hart- en vaatziektes.

Prototype es un framework en JavaScript que apunta al desarrollo sencillo y dinámico de aplicaciones web.
Prototype is een raamwerk geschreven in JavaScript, dat is gericht op eenvoudige en dynamische web applicatie ontwikkeling.

las sociedades de gestión son muy esenciales para cualquier negocio que apunta a crecimiento y expansión exponencial.
de BCR zijn vrij essentieel voor elk bedrijf dat is gericht op het groeien en uitbreiden exponentieel.

borde de Los Llanos, en el largo camino recto que apunta en dirección a El Tiempo.
op de lange rechte weg die wijst in de richting van El Time.