DAT IS BEDOELD - vertaling in Spaans

• que está destinado
• que pretende
• que está diseñado
• que está destinada
• que apunta
• que se supone que es

Voorbeelden van het gebruik van Dat is bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

PhenQ voegt een zachte stemming versterker om hun product dat is bedoeld om uw dag net dat beetje lichter van start te maken tot finish.
PhenQ agrega un reforzador del humor suave para su producto que se destina a hacer su día un poquito más brillante de principio a fin.

Een Fatality is een brutale beweging vol bloed en dat is bedoeld om te neutraliseren of te doden onze tegenstander.
Un Fatality es un movimiento brutal cargado de sangre y que esta pensado para neutralizar o matar a nuestro rival.

Deze woorden komen uit de Openbaring van Johannes de Moeder weet te zeggen:"Dat is bedoeld;
Estas palabras son de la Revelación de Juan, la Madre sabe decir:"Eso es lo que se quiere decir;

Inderdaad, de kit heeft een Speciaal ontwerp, dat is bedoeld om kinderen te behagen.
De hecho, el kit tiene un Diseño especial, que es destinado a complacer a los niños.

Daarbij gaat het mij niet om de expliciete bevoordeling van de armste regio's, want dat is bedoeld.
Con esto no me refiero a un apoyo explícito de las regiones más pobres, porque eso es intencionado.

Bij glas zal een speciaal type papier dat is bedoeld voor dit doel gebruikt het werkoppervlak bedekken,
En el caso del vidrio, un tipo especial de papel que está destinado para este fin se utilizará para cubrir la superficie de trabajo,

Savelives Project is een sociaal initiatief dat is bedoeld om het bewustzijn van al de noodzaak om reanimatie
El Proyecto Salvavidas es una iniciativa social que pretende concienciar a todos de la necesidad de aprender técnicas de reanimación

Onderzoek is een gebied dat is bedoeld om creatief te begrijpen de situatie en kritisch te komen met een oplossing
La investigación es un campo que está destinado a comprender de manera creativa una situación crítica

een vertrouwen dat is bedoeld om het gebrek aan directheid ervan te compenseren
una confianza que pretende compensar su falta de inmediatez

De opleiding MBA Marketing is een programma dat is bedoeld om alle zakelijke individuen die wil om te gaan met marketing
El grado MBA Marketing es un programa que está destinado a ayudar a todas las personas jurídicas que quieran tratar con el marketing

het resultaat niet altijd aan de verwachtingen, want dat is bedoeld voor volwassenen, niet geschikt voor jonge meisjes.
el resultado no siempre a la altura de las expectativas, ya que está diseñado para los adultos, no apto para mujeres jóvenes.

Tempus-Tacis is een programma van de Europese Unie dat is bedoeld om een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van de hoger-onderwijsstelsels van de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië(de partnerlanden).
Tempus Tacis es un programa de la Unión Europea que pretende contribuir al desarrollo de los sistemas de enseñanza superior de los Nuevos Estados Independientes y Mongolia(los países asociados).

De sleuf biedt u een leuke typt, dat is bedoeld om de indruk te geven van de dagen in de zomer in de achtertuin te genieten van de gaven onze wereld groeit voor ons.
La ranura ofrece un divertido tipo de ellos que se supone que es para dar la impresión de que los días de verano en el patio disfrutando de los regalos de nuestro mundo crece para nosotros.

is een type bestand dat is bedoeld om te worden gelezen in het oorspronkelijke formaat op elke computer
es un tipo de archivo que está destinado a ser leído en su formato original en cualquier ordenador

In de nieuwe versie van de YouTube-applicatie heeft het bedrijf een nieuw gedeelte met de naam Activiteit geïmplementeerd, dat is bedoeld om ons te helpen alle ontvangen meldingen sneller te vinden.
En la nueva versión de la aplicación de YouTube, la compañía ha implementado una nueva sección llamada Actividad, que está destinada a ayudarnos a encontrar más rápidamente todas las notificaciones recibidas.

Rotstuin maakt deel uit van het deel van de site, dat is bedoeld voor recreatie, waar de eigenaren kunnen genieten van de aantrekkelijke uitzichten
Jardín de rocas en la parte del sitio, que está destinada a la recreación, donde los propietarios podrán disfrutar de sus atractivas vistas

Het document is geen schriftelijk document dat is bedoeld of geschikt om een feit dat juridische betekenis heeft als enig teken dat bedoeld is om een dergelijk feit te bewijzen bewijzen.
El documento es un documento escrito que es la intención o adecuado para probar un hecho que tiene importancia legal como lo es cualquier signo que se pretende demostrar tal hecho.

Omdat ze Smoltine niet kunnen gebruiken- dat is bedoeld voor het overbrengen van de vis van zoet naar zout water- moeten ze waterstofperoxyde gebruiken,
Al no poder usar Smoltine, que sirve para transferir los peces del agua dulce al agua salada,

Het eindverslag, dat is bedoeld om de indicatoren voor de kwaliteit van de opleiding bekend te maken,
El informe final, con el que se pretende conocer los indicadores de calidad de la formación,

Yumi is een afkorting voor"jou en mij', dat is bedoeld om de robot impliceren is gemaakt om goed te werken met mensen.
YuMi es la abreviatura de"tú y yo", lo que significa que implique el robot fue creado para trabajar bien con los seres humanos.