DAT IS GEBEURD - vertaling in Spaans

• que ha sucedido
• que pasó
• que ha ocurrido
• es lo que sucedió
• que se han hecho

Voorbeelden van het gebruik van Dat is gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is hier gebeurd.
Manteo, ocurrió aquí.

Dat is gebeurd omdat je opa een megalul is..
Eso sucedió gracias a que tu abuelo es un gran imbécil.

Dat is echt gebeurd.
Eso ocurrió de verdad.

Dat is gebeurd.
Eso pasó realmente.

Dus dat is echt gebeurd?
¿Eso ocurrió de verdad?

Nee, nee, dat is gebeurd toen jullie mij arresteerden.
No, no, esto me pasó cuando me arrestasten ustedes.

Dat is gebeurd tussen 13.
Esto sucedió entre el 13.

Dat is gebeurd zonder dat er ook maar één druppel bloed heeft gevloeid.
Eso ocurrió sin ni siquiera una gota de sangre ha sido derramada.

Dat is gebeurd.
Que ha pasado.

Dat is gebeurd toen je het raam verzwakte voor de overvaller?
¿Esto ocurrió cuando rayó las ventanas para el ladrón?

Dus, dat is gebeurd.
Así que eso pasó.

Dat is gebeurd, luitenant.
Eso pasó, teniente.

Dat is vandaag gebeurd met onze hoofdset, het politiebureau.
Eso pasó hoy con nuestro escenario principal… el escenario de la comisaría.

En dat is gebeurd met deze plant.
Eso me pasó con esta planta.

Dat is inderdaad gebeurd.
Sí, eso sucedió.

Ja, dat is gebeurd.
Sí, eso ocurrió.

Dat is gebeurd.
Y eso sí que pasó.

Dat is gisteren gebeurd.
Eso me pasó a mí anoche.

Niets van dat is gebeurd.
Nada de eso sucedió.

Dat is echt gebeurd.
Eso sucedió en realidad.