IS ECHT GEBEURD - vertaling in Spaans

• realmente sucedió
• pasó de verdad
• pasó realmente
• ocurrió de verdad
• realmente ocurrió
• paso realmente
• sucedió en realidad

Voorbeelden van het gebruik van Is echt gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, dat is echt gebeurd.
Sí, realmente sucedió.

De moord waarvan u getuige was, is echt gebeurd.
Resulta que el crimen que presenció realmente sucedió.

Dat is echt gebeurd?
Eso sucedió realmente?

Dit is echt gebeurd.
Esto en realidad sucedió.

Dit is echt gebeurd, toch?
Esto realmente pasó,¿verdad?

Dit is echt gebeurd en ik ben voorgoed veranderd.
Realmente pasó y he cambiado para siempre.

Dit is echt gebeurd.
Esto sucedió realmente.

Niets van dit alles is echt gebeurd.
Nada de estas cosas, realmente sucedieron.

Maar iets ervan is echt gebeurd.
No, algunas cosas realmente pasaron.

Wat ik deed, is echt gebeurd.
Lo que hice sucedió realmente.

Elk verhaal in het boek is echt gebeurd.
Todas las historias en este libro ocurrieron de verdad.

Dat is echt gebeurd.
Oye, en verdad pasó.

Dit is echt gebeurd.
Todo esto sucedió de verdad.

Dat haaienverhaal is echt gebeurd?
¿esa historia del tiburón te pasó realmente?

Dit is echt gebeurd.
Ha pasado realmente.

Dus vanavond is echt gebeurd?
Esta noche de verdad sucedió lo que dices?

Niets is echt gebeurd tot het is opgenomen.
Nada ha sucedido realmente hasta que no se haya registrado.

Is gisteravond echt gebeurd?
¿Anoche ocurrió en verdad?

Dus dat is echt gebeurd?
Entonces,¿eso realmente le sucedió a Ted?

Dat is niet echt gebeurd.
Eso no sucedió en verdad.