IS NOOIT GEBEURD - vertaling in Spaans

• nunca sucedió
• nunca pasó
• nunca ocurrió
• nunca ha pasado
• no ha pasado
• jamás sucedió
• no sucedió
• no ocurrió
• nunca fue así

Voorbeelden van het gebruik van Is nooit gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is nooit gebeurd. Niet op deze campus.
Esto no sucedió, no en este campus.

Dit is nooit gebeurd.
Nunca ha pasado.

Dit is nooit gebeurd in december.
Esto nunca sucedió en diciembre.

Nooit. Dat is nooit gebeurd.
Nunca, nunca ocurrió.

Die aanval is nooit gebeurd, Lincoln.
El ataque no ocurrió, Lincoln.

Dat is nooit gebeurd.
¡No!¡Eso nunca pasó!

Dit is nooit gebeurd.
Esta noche nunca ha pasado.

Dat zal niet gebeuren. Dat is nooit gebeurd.
No será así, nunca fue así.

Luister, wat er gisteren gebeurde, is nooit gebeurd.
Escúchame. Lo que sucedió la otra noche, nunca sucedió.

Meer dan vergeten. Het is nooit gebeurd.
No sólo se olvida… nunca ocurrió.

Dat is duidelijk nooit gebeurd.
Obviamente, eso nunca pasó.

Je vergist je, dat was iemand anders… dat is nooit gebeurd.
Me estás confundiendo con otra persona porque eso nunca ha pasado.

De Amerikaanse droom is nooit gebeurd.
El sueño americano nunca sucedió.

Laten we duidelijk zijn, dit is nooit gebeurd.
Seré clara: esto nunca ha pasado.

Je vader schreef een boek, en nu is Thanksgiving nooit gebeurd?
¿Tu padre escribió un libro y dice que Acción de Gracias nunca pasó?

Kerstmis, zoals het door Rome werd verteld, is nooit gebeurd.
Navidad, según lo contado por Roma, nunca sucedió de esa forma.

wat je deed is nooit gebeurd.
Lo que hiciste nunca ha pasado.

Als je niet gedagvaard wordt, is dit nooit gebeurd.
Si no eres citada, esto nunca ha pasado.

Het is nooit gebeurd.
Esto… nunca pasa.

Dit is nooit gebeurd.
Nada de esto ha ocurrido jamás.