NUNCA HAY - vertaling in Nederlands

• er is nooit
• nooit
• er zijn nooit
• zijn er nooit

Voorbeelden van het gebruik van Nunca hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una cocina nunca hay demasiado espacio.
In de keuken is er nooit genoeg ruimte.

Nunca hay un buen momento para contar eso.
Er was nooit een goed moment om het ter spraken te brengen.

Nunca hay tanta luz como en junio.
Nooit zijn er buiten zo veel lichtjes als in december.

Si su hijo puede leer, nunca hay"nada" que hacer.
Als uw kind kan lezen, is er nooit"niets" Te doen.

Por supuesto, nunca hay ninguna garantía de una cura.
Natuurlijk is er nooit garantie op genezing.

Ojalá hubiera algo que pudiera decirte, pero nunca hay nada.
Was er maar iets wat ik kon zeggen, maar dat is er nooit.

Nunca hay un momento de silencio en Dublín.
Het is nooit stil in Dublin;

Nunca hay una garantía cuando comienzas un negocio.
Zekerheid heb je nooit bij het starten van een zaak.

Nunca hay sol.
Er is nooit een zon.

Nunca hay dinero para esto.
Daar is nooit geld voor.

¿Qué? Nunca hay helado en casa.
We hebben nooit ijs.

Nunca hay nada?
Zijn er ooit?

Nunca hay policías en ese tramo.
Geen enkele smeris op dat stuk.

Nunca hay tranquilidad.
Geen rust hier.

Nunca hay nada seguro, Rick.
Het is nooit zeker, Rick.

Nunca hay un momento aburrido con vosotros.
Het is nooit saai met jullie.

Pero lo que pasa es que nunca hay tipos apuestos en este grupo.
Weet ik, maar we hebben nooit knappe kerels.

Nunca hay garantía de regresar.
Terugkomen is nooit gegarandeerd.

Tú sabes que nunca hay una bomba.
Maar er is nooit een bom.

Nunca hay huevos.
We hebben nooit eieren.