QUE HA SUCEDIDO - vertaling in Nederlands

• wat is er gebeurd
• dat is gebeurd
• dat er
• dat heeft plaats gehad
• dat de gebeurtenissen
• naar dat heeft plaatsgevonden

Voorbeelden van het gebruik van Que ha sucedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, probablemente sería mejor olvidar que ha sucedido.
Misschien moeten we gewoon vergeten dat het ooit is gebeurd.

he escuchado una explosión en el punto 65, que ha sucedido?
ik heb een explosie gehoord in de point 65, wat is er gebeurd?

Eso es lo que ha sucedido después de haber perdido la batalla administrador vital en el ejercicio de instrucción organizar.
Dat is het ding dat is gebeurd nadat u de vitale beheerder strijd in de instructie oefening te regelen hebben verloren.

Señor Presidente, en el fondo es deprimente, naturalmente, lo poco que ha sucedido desde la cumbre de Río.
Mijnheer de Voorzitter, het is natuurlijk deprimerend dat er zo weinig veranderd is sinds de Top van Rio.

Pueden ser utilizados como prueba de algo específico que ha sucedido en su pantalla o para guardar una imagen de la información importante.
Ze kunnen worden gebruikt als bewijs van iets specifieks dat is gebeurd op het scherm of om een beeld van belangrijke informatie te bewaren.

Bill, sé que lo que ha sucedido nos inquieta a todos, especialmente lo que le ha sucedido a Don Wilson.
Bill, ik weet dat de gebeurtenissen voor iedereen erg verontrustend zijn. Vooral wat er met Don Wilson is gebeurd.

Si ocurre esto, sabes que ha sucedido una de estas dos cosas. O bien.
Als dit gebeurt, weet je dat er één van de volgende twee dingen gebeurd is.

Él y su esposa estaban esperando una oportunidad de escapar, lo que ha sucedido, pero solo ella pudo escapar dejándolo.
Hij en zijn vrouw waren klaar voor een kans om te ontsnappen, dat is gebeurd, maar alleen zij konden ontkomen aan hem achterlaat.

rigidez en las articulaciones es algo que ha sucedido a casi todo el mundo, y no es por accidente.
stijfheid in de gewrichten is iets dat is gebeurd voor bijna iedereen, en het is geen toeval.

es la primera vez que ha sucedido, puede llamar a la partera de inmediato.
het is de eerste keer dat is gebeurd, kan u de vroedvrouw onmiddellijk bellen.

que hay algo, que ha sucedido, algo nuevo, nunca experimentado antes.
dat er iets is, dat is gebeurd, iets nieuws, nog nooit eerder meegemaakt.

¿Sabe usted algo que ha sucedido, que está pasando
Weet jij iets dat gebeurd is, aan de hand is

Finch, creo que sé que ha sucedido con los ahorros de nuestro taxista.
Finch, ik denk dat ik weet wat er gebeurd is met het spaargeld van onze chauffeur.

No entiendo por qué esto se ha dado mucho más interés mundial que cualquier otra cosa que ha sucedido desde el 11 de septiembre de 2001.
Ik begrijp niet waarom dit zoveel wereldse belangstelling heeft gekregen dan iets dat gebeurd is sedert 11 september 2001.

No entiendo por qué esto se ha dado mucho más interés mundial que cualquier otra cosa que ha sucedido desde el 11 de septiembre de 2001.
Ik begrijp niet waarom dit zoveel meer wereldwijde belangstelling heeft gekregen dan alles wat er gebeurt is sinds 11 september 2001.

Por lo tanto, una historia puede ser contada de lo que ha sucedido durante millones de años para que la tierra lo que actualmente es.
Daarom kan een verhaal worden verteld van wat er dan gebeurd is miljoenen jaren om de aarde wat het op dit moment is te maken.

Es aquello que ha sucedido al pequeño Brock,
Dit is wat er gebeurde met de kleine Brock,

Por supuesto que no. Especialmente si lo que pienso que ha sucedido ni siquiera es real.
Vooral niet omdat wat ik geloof dat er gebeurt niet eens werkelijk is.

Como ya hemos insinuado anteriormente, todo lo que ha sucedido permanece en el éter y la verdad es totalmente conocida
Zoals we eerder bekend maakten blijft alles dat ooit is gebeurd in de ether en de waarheid is absoluut bekend

Poco después, al igual que ha sucedido con muchos otros países, empezó a sospecharse que no era así.
Niet veel later rees de verdenking dat dit niet klopte, net als in het geval van veel andere landen.