QUE ESTÁ VINCULADO - vertaling in Nederlands

• dat is gekoppeld
• die verbonden is
• dat verband houdt
• dat aansluit

Voorbeelden van het gebruik van Que está vinculado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El suelo se percibe comunmente como un asset privado, que está vinculado a los derechos de propiedad privada,
De bodem wordt vaak gezien als privévermogen dat gekoppeld is aan private eigendomsrechten,

Se necesita un nuevo enfoque para el desarrollo de habilidades: el nuevo enfoque incluye un plan de estudios que está vinculado a situaciones en tiempo real en el trabajo.
Een nieuwe aanpak voor de ontwikkeling van vaardigheden is nodig- de nieuwe aanpak omvat een curriculum dat gekoppeld is aan realtime situaties op het werk.

Tuvimos tiempo excepcionalmente malo y así terminamos de pasar dos días en Estocolmo en sí, que está vinculado por un servicio de autobús al centro.
We hadden uitzonderlijk slecht weer en zo uiteindelijk de twee dagen in Stockholm zelf, die is verbonden door een handige busdienst.

todos sus datos Wi-Fi se sincronizan con todos los dispositivos iOS, que está vinculado con la misma cuenta iCloud.
al uw Wi-Fi-gegevens wordt gesynchroniseerd met alle iOS-apparaat, die is verbonden met hetzelfde iCloud-account.

Una de las características más sorprendentes del quinto de los rasgos es que está vinculado en la literatura con resultados positivos con igual frecuencia que con resultados negativos.
Een van de meest opvallende kenmerken van de vijfde van de kenmerken is dat het gekoppeld is in de literatuur met positieve resultaten zo vaak met een negatief resultaat.

Se muestran todos los elementos de comunicaciones de cualquier registro que está vinculado a una cuenta en el historial de comunicaciones del registro de cuenta.
Alle communicatie-items van een record die is gekoppeld aan een account, worden vermeld in de communicatiegeschiedenis van de record Account.

Al seguir el blog que está vinculado a la dirección de correo electrónico de tales personas, solo se seguirá a uno de sus blogs.
Door een blog die gelinkt is aan het e-mailadres van zo iemand te volgen zal je slechts een van deze blogs volgen.

Este sistema es un mecanismo regulador que está vinculado a zonas de nuestro cerebro, sistema nervioso central
Ons ECS is een regulerend systeem in ons lichaam. Het is verbonden aan delen in onze hersenen,

También tiene un botón de inicio, que está vinculado a la página de búsqueda y un navegador web incorporado.
Het heeft ook een home-knop, die is gekoppeld aan de zoekpagina, en een ingebouwde webbrowser.

Ahora que está vinculado a Snapchat, muchos adolescentes lo han utilizado
Nu het is gekoppeld aan Snapchat, hebben veel tieners eraan gewerkt

Su número de ID, que está vinculado a información disponible públicamente,
Uw gebruiker ID-nummer dat verbonden is met openbaar beschikbare informatie

evaluación detalles revisar que está vinculado y a construir alternativas
redigeren details die is gekoppeld beoordelen en bij alternatieven opbouwen

El tema de no importancia secundaria es que está vinculado a estacionamiento De todos estos coches.
Probleem van geen bijkomstig belang is dat gekoppeld aan parkeren van al deze auto's.

puede utilizar la tubería de fibrocemento, que está vinculado a los bares a la altura de las paredes de encofrado.
kunt u de asbestcement pijp, die is gekoppeld aan de bars op het niveau van de bekisting muren te gebruiken.

Otro tipo de enfermedad pulmonar que está vinculado a la exposición al asbesto afecta al revestimiento de los pulmones, llamada pleura.
Een ander type van een longziekte die gekoppeld is aan blootstelling aan asbest betreft de bekleding van de longen, riep het borstvlies.

Es una condición pasajera que tiende a desaparecer después de la nacimiento y que está vinculado al estrés psicofísico al que está sujeta una futura madre.
Het is een voorbijgaande aandoening die neigt te verdwijnen na de geboorte en die verband houdt met de psychofysische stress waaraan een toekomstige moeder wordt blootgesteld.

Los mejores impresiones O'Keeffe se pueden encontrar desde la galería que está vinculado a continuación.
De beste O'Keeffe prints kan worden gevonden uit de galerie die is gekoppeld aan hieronder.

Los sistemas automatizados de negociación normalmente requieren el uso de software que está vinculado a un intermediario de acceso directo.
Geautomatiseerde handelssystemen vereisen typisch het gebruik van software die gekoppeld is aan een directe toegangsmakelaar.

central comparten el franco CFA, que está vinculado al euro.
Centraal-Afrika delen al de CFA-franc, die gekoppeld is aan euro.

un intercambio convierte su bitcoin en“LBTC”- el token bitcoin líquido- que está vinculado al Bitcoin real.
uitwisseling wisselt zijn in Bitcoin “LBTC”- de vloeistof Bitcoin token- die is gekoppeld aan werkelijke Bitcoin.