QUE ESTÁ TRATANDO - vertaling in Nederlands

• die probeert
• die u wilt
• die streeft
• het is het proberen
• die proberen
• die u behandelt

Voorbeelden van het gebruik van Que está tratando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si necesita tomar un medicamento a una hora específica del día depende de la medicación y la condición que está tratando.
Of u op een specifiek tijdstip van de dag een medicijn moet innemen, hangt af van de medicatie en de aandoening die u behandelt.

Es este sistema que está tratando de evitar que se trabaja en las líneas ley.
Het zijn deze systemen die proberen te voorkomen dat jullie aan de leylijnen werken.

Lamentablemente hay un montón de gente que está tratando de utilizar la popularidad de este artículo, así como van a comercializar
Helaas zijn er veel mensen die proberen om gebruik te maken van de populariteit van dit punt zo goed

Conozco a mucha gente que está tratando de conocer la plenitud de Dios,
Ik ken zoveel mensen die proberen de volheid van God te leren kennen

¿Ellos son los asesinos que está tratando de tomar la vida de Sanada?
Zijn zij de moordenaars die proberen om het leven van Sanada te claimen?

Hay dos clases de gente hoy en día, esa misma clase que está tratando de hacer algo para salvarse ella misma.
Er zijn twee klassen mensen vandaag(diezelfde klassen) die proberen iets te doen om zichzelf te redden.

una facción rival del mismo grupo de gente que está tratando de reinventarse.
dit klinkt als een rivaliserende factie van dezelfde mensen die proberen zichzelf opnieuw uit te vinden.

El Mamma Mia de la máquina de ranura tema se basa en un famoso chef que está tratando de complacer a uno de sus más odiado de los críticos.
De Mamma Mia gokkast thema is gebaseerd op een beroemde chef-kok die proberen een van zijn meest gehate critici.

Si un hombre en una relación no está tan seguro de sí mismo que está tratando de alejar a sus seres queridos, esta es una gran bandera roja.
Als een man in een relatie zo niet zeker van zichzelf is dat hij probeert je geliefden van je weg te duwen, is dit een enorme rode vlag.

el legado que está tratando de forzarte a cumplir, y tú no pediste nada de eso.
De nalatenschap die hij je probeert op te dringen, En je hebt om niets ervan gevraagd.

Crear un análisis competitivo le permite comprender el mercado que está tratando de abrir, y cómo crear un producto que sea único
Door een analyse van de concurrentie te maken, kunt u de markt begrijpen die u probeert te kraken en een uniek product maken

Si cubre el área que está tratando puede aumentar la absorción del medicamento a través de la piel.
Het afdekken van het behandelde gebied kan de absorptie van de medicatie te verhogen door de huid.

No solo debe respaldar la historia que está tratando de vender(a su administración
Het moet niet alleen het verhaal ondersteunen dat u probeert te verkopen(aan uw management

¿Este es el e-mail que está tratando de enviar?¿"Querida Debbie"?
Is dit de mail, die je probeert te versturen?" Lieve Debbie"?

Estamos buscando a un asesino en serie estadounidense que está tratando de esconderse en medio de toda la violencia de la guerra de drogas.
We op zoek naar een Amerikaanse seriemoordenaar Die zich probeert te verbergen tussen het drugsoorlogs geweld.

El cloro se une con todas las cosas que está tratando de matar de sus cuerpos,
Chlorine bindt zich aan alle dingen die het probeert te doden aan je lichaam,

TIP: Si tienes coche olor que está tratando de control, repartidos en bicarbonato de sodio a lo largo del coche antes de comenzar a vacío.
TIP: Als u de auto geur die je probeert te controleren, gespreid bakken soda in de gehele auto vóór het begin van de stofzuiger.

El video puede explicar el producto o programa que está tratando de promover, incluidos los beneficios.
De video kan het product of programma dat u probeert te promoten uitleggen, inclusief de voordelen.

entonces toda la información que está tratando de procesar, asimilar
dan zal alle informatie die je probeert te verwerken, te assimileren

colores de marca, o simplemente algo con lo que está tratando de coincidir, es probable que Pantone participe en el proceso.
-kleuren heeft- of gewoon iets dat u precies probeert te matchen- is Pantone waarschijnlijk betrokken bij het proces.