DIE PROBEERT - vertaling in Spaans

• que intenta
• que trata
• que busca
• que pretende
• que quiere
• que procura
• que intente
• que trate
• que intentan
• que tratan
• que busque
• que intentó

Voorbeelden van het gebruik van Die probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is er fout met deze lus die probeert te tellen tot 10?
¿Qué es lo que está mal en este código que pretende contar hasta 10?

een individu, die probeert om zichzelf te verheffen boven de sterren van God.
un individuo, que busca exaltarse a sí mismo por encima de las estrellas de Dios.

Iedereen die probeert hoofdpijn te voorkomen met een dieet dat rijk is aan tryptofaan, moet niet veel vlees en worst eten.
Cualquiera que trate de prevenir un dolor de cabeza con una dieta rica en triptófano no debe comer mucha carne y salchichas.

niet naar een bedrieger die probeert uw informatie te stelen.
no a un farsante que procura robar su información.

Realtek,"internet van de dingen mijn dingen'is ook een toepassing die probeert een gesloten systeem controle Realtek apparaten zoals sensoren.
IoT my things” es también una aplicación que pretende controlar un sistema cerrado de dispositivos de Realtek tales como sensores.

In de 21e eeuw zou een persoon of groepering die probeert haar doelen te bereiken met gewelddadige middelen door niemand gelegitimeerd moeten worden.
En el siglo XXI, un individuo o grupo que trate de alcanzar sus objetivos por medios violentos no debería ser legitimado por nadie.

een oude vriend die probeert om haar te helpen.
un antiguo novio que procura ayudarla.

In de 21e eeuw zou een persoon of groepering die probeert haar doelen te bereiken met gewelddadige middelen door niemand gelegitimeerd moeten worden.
En el siglo XXI, cualquier individuo o grupo que trate de alcanzar sus objetivos por medios violentos no debería ser legitimado por nadie.

Ze vallen iedereen, die probeert licht naar jullie wereld te brengen, vanuit elke hoek aan. Wees waakzaam en alert.
Están atacando desde todos los ángulos a todos los que tratan de llevar la luz a su mundo.

De mens die probeert te overleven door geweld in plaats van de rede,
Los hombres que intentan sobrevivir, no por medio de la razón,

het onderzoek van bijbelse geschriften die probeert te maken veeleisende oordelen over deze geschriften.".
investigación de escrituras bíblicas que procura hacer juicios exigentes sobre estas escrituras".

Iedereen die probeert de Israëlische publiek het valse beeld te verkopen dat er een partner voor de ware vrede aan Palestijnse kant is kent de Palestijnse mentaliteit niet.
Cualquiera que trate de vender el público israelí la falsa imagen de que hay un socio para la paz verdadera en el lado palestino no conoce la mentalidad palestina.

Het blijkt voor hen angst te zijn, dus ze lopen weg van iedereen die probeert hen de waarheid te vertellen door het licht in het donker te laten schijnen.
Resulta ocasionarles miedo, por lo que huyen de todos los que intentan decirles la verdad dejando que la luz brille en la oscuridad.

Ze stellen zich te weer tegen iedere politieke of economische benadering die probeert te voorzien in echte kansen
Enfrentan cualquier esfuerzo político o económico que busque proporcionar verdadera oportunidad

Maar iedereen die probeert om te vechten als onderdeel van een enorme vloot,
Pero cualquiera que trate de luchar como parte de una enorme flota,

Er zijn echter verscheidene wetenschappelijke studies die probeert te koppelen salie consumptie aan verhoogde geheugenfunctie.
Sin embargo, hay varios estudios científicos que intentan vincular el consumo de salvia con el aumento de la función de memoria.

Alle Error kunt doen is het activeren van de voortdurende advertenties die probeert te schrikken gebruikers te laten denken
Todos Error puede hacer es iniciar su continua de anuncios que tratan de asustar a los usuarios en el pensamiento de

Om een foto te maken van deze stier die probeert te ontsnappen op weg naar de vrachtwagen die hem naar het slachthuis gaat brengen, vertrouwde Carolina op autofocus-tracking.
Para captar esta vaca que intentó escapar inesperadamente del acceso de un camión que le conduciría al matarife, Carolina confió en el seguimiento de enfoque automático.

Elke client die probeert verbinding te maken met een van deze gedeelde voorzieningen haalt de Mac uit de sluimerstand
Cualquier cliente que trate de conectarse a uno de estos servicios compartidos hará que la Mac se active

Het volgt een groep mensen die probeert een aanval van zombeachtige wezens te overleven
De ello se desprende un grupo de personas que tratan de sobrevivir a un ataque de criaturas