QUE INTENTA - vertaling in Nederlands

• die probeert
• die u wilt
• die tracht
• dat pogingen
• dat poogt
• die van plan
• die proberen
• die probeerde
• die bedoeld is

Voorbeelden van het gebruik van Que intenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso que intenta ocultar.
Dat spul, wat je probeert te verbergen.

Creo que intenta proteger a alguien.
Ik denk dat ze iemand probeert te beschermen.

Esa es la segunda vez que intenta escapar.
Dat is de tweede keer dat hij probeert weg te lopen.

Me han dicho que intenta matarme.
Ik hoor dat je me probeert te doden.

El artículo que intenta añadir incluye
Het voorwerp dat je probeert toe te voegen bevat

Lo que intenta decir es que somos unos perdedores.
Ik denk dat hij probeert te zeggen dat we verneukt zijn.

Lo único que intenta hacer es seguir con su vida.
Het enige wat ze probeert te doen is doorgaan met leven.

Dice que intenta ayudarla, pero ella está aterrorizada.
Hij zegt dat hij haar wil helpen, maar ze is bang.

¿Qué crees que intenta lograr, Taylor?
Wat denk jij wat ze probeert te bereiken, Taylor?

Hay gente que intenta fastidiarte.
Er zijn mensen die je proberen te pakken.

Creo que intenta entrar.
Ik denk dat hij wil inbreken.

Creo que intenta ser succionada por el filtro.
Ik denk dat ze probeert om meegezogen te worden in het filter.

Sé que intenta irse.
Ik weet dat je wilt vertrekken.

Pero sé que intenta consolarme y que él también se siente solo.
Ik weet dat hij me wil troosten. En hij is eenzaam.

No soy un hombre que intenta poseerte.
Ik ben geen man die je probeert te bezitten.

el trato que intenta hacer con Fidel.
de deal die hij probeert te maken met Fidel.

Un presentimiento es la creatividad que intenta decirte algo".
Een buikgevoel is creativiteit die je iets probeert te vertellen.”.

¿No ves que intenta protegerte?
Zie je niet dat hij je wil beschermen?

parece que intenta ayudar.
lijkt dat hij probeert te helpen.

O hay otra cosa que intenta evitar.
Of er is iets anders dat hij probeert te vermijden.