DAT ZE PROBEERT - vertaling in Spaans

• que intenta
• que trata

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we denken dat ze probeert te sterven.
Creemos que está intentando morir.

zijn familie niet weten dat ze probeert te vluchten.
su familia no saben que ella está intentando salir de la ciudad.

maakt ze zich vreselijk zorgen over hoe ze eruitziet en ik denk dat ze probeert er'precies hetzelfde' als haar vriendinnen uit te zien.".
entró a secundaria está muy ansiosa con respecto a su apariencia, y creo que intenta verse'igual que sus amigas'".

ze,"> eraan toevoegend dat ze probeert haar lezers"waarderen jonge zwarte mannen" in de media branding hen als criminelen tegen te gaan.
y añade que trata de que sus lectores"valoren a los jóvenes de color" para contrarrestar los reportajes de los medios de comunicación que les tildan de criminales.

naar de middelbare school gaat, maakt ze zich vreselijk zorgen over hoe ze eruitziet en ik denk dat ze probeert er'precies hetzelfde' als haar vriendinnen uit te zien.".
desde que entró a la escuela secundaria se ha puesto muy ansiosa acerca de cómo se ve y creo que trata de verse‘igual que sus amigas'”.

Het probleem is dat ze probeert te doen alsof ze niet bang is,
El problema radica en que trata de pretender que no tiene miedo,

Deze jaloezie kan ertoe leiden dat ze probeert deze dingen voor zichzelf te bereiken, of kan gewoon leiden
Estos celos pueden hacer que ella intente lograr estas cosas por sí misma,

Ellie vertelt dat ze probeert om Ampharos een zet te leren die krachtiger is,
Ellie les cuenta que ha estado intentando enseñar a Ampharos un movimiento más potente,

eeuwige instelling te worden van de cryptocurrency-markt die crypto zal helpen'zelfreguleren' in die zin dat ze beleggers probeert te beschermen tegen slechte investeringen op een fundamentele basis door deze organisaties verantwoordelijk te houden
duradera del mercado de criptomonedas que ayudará a la criptografía"autorregular" en la medida en que tratará de proteger a los inversionistas de las malas inversiones de manera fundamental al responsabilizar a estas organizaciones

de interne markt voor energie zoals voorgesteld door de Commissie en dat ze probeert een verbond te sluiten tegen de" nieuwe definities van de emissiehandel”.
ha propuesto la Comisión y que esté intentado organizar una alianza contra las"las nuevas definiciones del comercio de derechos de emisión".

de Activiteiten van Dienst, of om het even welke andere groep waarvan u weet dat ze probeert het Plan van de Hiërarchie uit te voeren).
la Escuela Arcana y sus Actividades de Servicio, o cualquier otro grupo que se empeña en llevar a cabo el Plan jerárquico).

Je zei dat ze probeerde te spreken.
Dijiste que trató de hablar.

Mary Sibley zou zeggen dat ze probeerde… haar magie voor gerechtigheid hanteren.
Mary Sible diría que lo intentó… ejercer su magia por justicia.

Nyholm zei dat ze probeerde om Pam te verbergen.
Nyholm, dijo que estaba intentando ocultar a Pam.

Omdat het betekent dat ze probeerden iets en iets nieuws geleerd.
Porque significa que intentaron algo y aprendieron algo nuevo.

Ik denk dat ze gewoon probeerden te overleven.
Supongo que estaban intentando sobrevivir.

Ik wist niet dat ze probeerde ons te redden.
No sabía que ella estaba tratando de salvarnos.

Het meisje dat ze probeerde te redden?
¿La chica que intentó salvar?

Hij zei dat ze probeerde zijn geest te controleren.
Dijo que trató de controlar su mente.

Ik weet dat ze probeerde haar leven om te gooien.
Sé que intentaba cambiar su vida.