QUE TRATÓ - vertaling in Nederlands

• die probeerde
• die hij behandelde
• die getracht
• die probeerden
• dat hij wilde
• die het

Voorbeelden van het gebruik van Que trató in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que trató de huir ayer.
Ik geloof dat ze gisteren probeerde te vluchten.

Que trató de llevarse a Kristin
Ze wilde Kristin meenemen,

Tal vez tenga algo que ver con que trató de matarla.
Misschien heeft het iets te maken met het feit dat je geprobeert hebt haar te vermoorden.

Primero, fue el Vaticano, que trató de destruirlos.
Eerst was het het Vaticaan dat probeerde ze te vernietigen.

Es… es el hombre que trató de matarme.
Dat is… dat is de man, die me probeerde te vermoorden.

Ya sabe, la cosa en su vientre que trató de matarla.
Je weet wel, dat ding in jou buik dat jou probeerde te doden.

Es un policía corrupto que trató de asesinarte.
Hij is een corrupte agent… die je probeerde te vermoorden.

Le quité esto al hombre que trató de matarme.
Ik heb dat afgepakt van de man die me probeerde te vermoorden.

Esperemos que no sean la última pandilla que trató de robar este banco.
Laten we hopen dat het niet de laatste bende was die deze bank wilde beroven.

Murdoch Foyle, el hombre que trató de secuestrarla.
Murdoch Foyle, de man die je probeerde te ontvoeren.

El estafador afortunadamente no recibió el dinero en efectivo que trató de robar.
De oplichter heeft gelukkig niet het geld dat ze probeerde te stelen te krijgen.

Había una mujer ahí que trató de advertirme.
Er was daar een vrouw die me probeerde te waarschuwen.

El proyecto es propiedad de Katauri Interactive, que trató de combinar en el juego todo lo mejor mostrar una descripción detallada de.
Het project is in handen van Katauri Interactive, die probeerde te combineren in het spel de beste tonen een gedetailleerde beschrijving van.

Dos hipopótamos territoriales frustraron un cocodrilo que trató de luchar con un ñu en un pozo de agua,
Twee territoriale nijlpaarden verijdelden een krokodil die probeerde een gnoe in een watergat te worstelen,

estaba ocupado observando que los tratamientos trabajado para el pueblo griego que trató, enumeró el ajo.
druk aan het noteren was welke behandelingen werkten voor de Griekse mensen die hij behandelde, noteerde hij knoflook.

Durante el breve período en que Hashemi Rafsanjani fue un“hombre fuerte” que trató de enfriar el ardor revolucionario,
Tijdens de korte periode van Hashemi Rafsanjani als een “sterke man” die probeerde de revolutionaire ijver af te koelen,

una esencialmente política ideología que trató de unir una amplia
een wezen politiek ideologie die getracht samen breien een uitgestrekt

poco ortodoxo que trató de mezclar sus propias ideas con el de la sabiduría antigua de la India.
nogal onorthodoxe filosoof die probeerde om zijn eigen ideeën te mengen met die van de oude Indische wijsheid.

pero dijo que trató de recuperar esa sensación después con diversos fármacos.
maar zei dat hij wilde dat gevoel later heroveren met diverse drugs.

no la persona que trató de quitárselo.
niet het persoon die het van hem af wilde nemen.