DAT PROBEERDE - vertaling in Spaans

• que intentó
• que trató
• que intentaba
• que trataba

Voorbeelden van het gebruik van Dat probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat probeerde ze, maar dan moest ze weer achteraan aansluiten.
Lo intento, pero ellos le dijieron que ella volveria a la linea.

Dat probeerde ik. Maar ze verdween.
Lo intenté, le grité pero… ella desapareció.

Dat probeerde ik u te vertellen?
Eso es lo que intentaba decirle.¿Qué intentabas decirme?

Dat probeerde ik me te herinneren, Mykes.
Es lo que intentaba recordar, Mykes.

Dat probeerde ik te doen schatje.
Eso es lo que trataba de hacer, cariño.

Dat probeerde ik je te vertellen.
Eso es lo que he estado tratando de decirte.

Ik hoorde dat probeerde om Flacks te helpen.
He oído que estabas intentado ayudar a Flacks.

Dat probeerde ik te vertellen aan de telefoon.
Es lo que intentaba decir por teléfono.

Dat probeerde ik je te vertellen.
Es lo que he intentado decirte.

Dat probeerde ik juist te zeggen, ben 'm kwijt.
Lo que estoy tratando de decirte, es que lo perdí.

Ik wou dat mijn vrouw dat probeerde van dat kleine spinnetje.
Ya me gustaría a mí que mi mujer probara eso de la"arañita traviesa".

Dat probeerde ik te zeggen.
Es lo que intentaba decir.

Dat probeerde ik te doen.
Es lo que intentaba hacer.

Huh? Dat probeerde ik je te vertellen.
Eso es lo que estoy tratando de decirle.

Dat probeerde ik je te zeggen, Mr. Massey.
Eso intento decirle, Sr. Massey.

Dat probeerde ik ook te zeggen.
Sí, eso trataba de decirte.

Dat probeerde ie me te vertellen.
Eso es lo que estaba tratando de decirme.

De laatste keer dat je dat probeerde moesten we het kantoor opblazen.
La última vez que lo intentaste, tuvimos que volar la oficina.

Ik herinner mij dat ik dat probeerde toen ik probeerde gered te worden.
Yo recuerdo que intenté eso cuando yo intenté ser salvo.

Dat probeerde ik nu te zeggen.
Eso era lo que trataba de decirles.