DAT PROBEERDE - vertaling in Engels

• tried that
• that attempted

Voorbeelden van het gebruik van Dat probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De laatste keer dat ik dat probeerde, stierven we beiden zowat.
The last time I tried, it almost killed us both.

Ik was al 23 toen ik dat probeerde.
I didn't try that till I was 23.

De laatste kleine Korporaal die dat probeerde kwam bedrogen uit.
The last little corporal to try it came a cropper.

Eerst was het het Vaticaan dat probeerde ze te vernietigen.
First, it was the Vatican which tried to destroy them.

Tong? Ik was al 23 toen ik dat probeerde.
Tongue? I didn't try that till I was 23.

Ja. Tong? Ik was al 23 toen ik dat probeerde.
Yeah. I didn't try that till I was 23.- Tongue?

Ja. lk was al 23 toen ik dat probeerde. Tong?
I didn't try that till I was 23.- Tongue?- Yeah?

Ja. Ik was al 23 toen ik dat probeerde.
Wow! I didn't try that'til I was 23.

Binnenkort, gemor van deze groepen werden gehoord, dat probeerde om de volgorde van de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) te ondermijnen.
Soon, murmurings from these groups were heard that attempted to undermine the order of the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam.

Die vrouw eerder, dat probeerde me dood te slaan met haar schoen,
That girl earlier, that tried to beat me to death with her shoes,

FBI netwerk dat probeerde Hillary Clinton te beschermen voor vervolging wordt ook systematisch blootgelegd en ontmanteld.
Justice Department network that tried to protect Hillary Clinton from prosecution is also being systematically exposed and dismantled.

humanistika perspectief begon in de jaren 1960, dat probeerde te mänksligs gedrag te verklaren.
humanistika perspective started in the 1960s that tried to explain mänksligs behavior.

En het verhaal van liefde en verlies en het monster dat probeerde alles te vernietigen.
That tried to destroy it all… and the tale of love and loss and the monster.

En niemand die dat probeerde leeft nog om te vertellen hoe slecht dat uitpakte.
And no one who tried it is alive to tell you how poorly that worked out for them.

Wat ik niet wist, was, dat ik op een dag deel zou uitmaken van het team, dat probeerde die verontschuldiging los te krijgen.
Little did I know that I would one day be part of the team that would try and elicit that apology.

Dat ging niet zo goed de laatste keer dat je dat probeerde.
Did it? didn't really work out so well the last time you tried it.

een systeem dat probeerde per decreet sociale problemen op te lossen
which was a system that attempted to eliminate social problems

Commius was een van de leiders van het leger dat probeerde Vercingetorix te bevrijden bij Alesia.
Commius was one of the leaders of the army that attempted to relieve Vercingetorix at the Siege of Alesia.

Het Soemoed Verhalenhuis in de buurt werd een gemeenschapsinitiatief dat probeerde vrede van onderop te creëren door het weven van nieuwe draden tussen vrouwen uit die buurt en daarbuiten.
The Sumud Story House in the neighborhood became a community initiative that tried to build peace from the grassroots up by weaving new threads between women in that area and beyond.

lees over een restaurant dat probeerde mij kip als eend te verkopen in een andere ërvaring" ook inj het Engels.
read about a restaurant that tried to sell chicken for duck in another experience as well.