LO INTENTÉ - vertaling in Nederlands

• ik heb het geprobeerd
• heb ik gedaan
• ik heb 't geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van Lo intenté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo intenté, no irá.
Ik heb 't geprobeerd. Hij wil niet.

Bien.- Lo intenté.
Ik heb 't geprobeerd.

Sí, lo intenté. Tus amantes de la libertad intentaron lincharme.
Ik heb 't geprobeerd, maar jouw vrijheidsstrijders probeerde me te lynchen.

Lo intenté várias veces, pero tenia siempre trabajo.
Ik heb 't al geprobeerd, maar struikelde telkens over m'n baan.

Créame, lo intenté.
Geloof me, ik heb 't geprobeerd.

Ya lo intenté.
Ik heb 't geprobeerd.

Bueno, lo intenté.
Goed, ik heb 't geprobeerd.

¿Bien? Lo intenté.
Goed, ik heb 't geprobeerd.

Lo intenté,¿está bien? No empieces.
Ik heb 't geprobeerd, begin nou niet.

Quiero decir, lo intenté, pero no conseguía señal. Así que.
Ik heb 't geprobeerd, maar ik kreeg geen signaal, dus.

Lo intenté una vez, pero me cagué. No me atreví a repetir.
Ik heb 't ooit geprobeerd maar toen zat ik eronder.

Pero recientemente lo intenté.
Daarna heb ik het geprobeerd.

Sabes que lo intenté, Jay.
Je weet dat ik het geprobeerd heb Jay.

Sabes que lo intenté.
Je weet dat ik het geprobeerd heb.

Diles que lo intenté.
Zeg ze dat ik het heb geprobeerd.

Crees que no lo intenté?
Maar denk je niet dat ik het geprobeerd heb?

Pero debe admitir que lo intenté.
Maar u moet toegeven dat ik het geprobeerd heb.

Quiero que sepas que lo intenté.
Ik wil dat je weet dat ik het geprobeerd heb.

Aún logran salir de aquí¿Les dirían que lo intenté?
En je komt hier weg… vertel je ze dat ik het geprobeerd heb?

Y una vez lo intenté.
Op een keer, heb ik het geprobeerd.