DUS PROBEERDE IK - vertaling in Spaans

• así que intenté
• por lo tanto traté

Voorbeelden van het gebruik van Dus probeerde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus probeerde ik Hydraxil die absoluut natuurlijke oorsprong komt
Así que probé con Hydraxil, que es de origen absolutamente natural

Dus probeerde ik de stippen te verzetten in elk bord in groepen van drie totdat ik geen zet meer kon maken.
Así que traté de sobreponer las especificaciones sobre cada tablero en grupos de tres hasta que me quedé sin movimientos.

Dus probeerde ik een paar van hen uit geen van hen helpt me dat veel.
Así que traté de algunos de ellos a ninguna de ellas me ayuda mucho.

Dus probeerde ik dat ding op mijn fiets te dragen,
Entonces intenté traer la cosa en mi bicicleta… sabes,

Ik dacht dat het de bedoeling was om me te concentreren op geheugentoegang, dus probeerde ik de hoeveelheid drijvende-komma-rekentijd te minimaliseren.
Pensé que la idea era centrarme en los accesos a la memoria, así que traté de minimizar la cantidad de tiempo de computación en coma flotante.

het uitzicht tussen de bomen was beperkt, dus probeerde ik het vanuit een andere hoek.
la vista entre los árboles era limitada, así que lo intenté desde un ángulo diferente.

Dus probeerde ik de hele planeet in beeld te brengen, zodat de gebruiker het weer over de hele wereld kon zien door de aarde te draaien met de Wii-afstandsbediening.
Así que intenté crear una representación de todo el planeta que permitiera al usuario ver el tiempo de todo el mundo girando el globo terráqueo con el mando de Wii.

Dus probeerde ik een eerlijk mens te zijn,
Así que busqué ser una persona honesta,

de meesten hebben geen contact meer met hem, dus probeerde ik de sociale netwerken.
no mantuvieron el contacto, así que probé con las redes sociales. No tienes página.

Dus probeer ik mijzelf onzichtbaar te maken.
Así que yo intento hacerme invisible.

dit is wat ik moet doen, dus probeer ik het.
debo hacerlo… Así que lo intentaré.

Dus, probeerde ik om JULLIE te laten stromen,
Por lo tanto, traté de permitir que USTEDES fluyeran,

Dus probeer ik daar een gewoonte van de maken,
Así que yo trato de hacer una costumbre de eso,

Dus probeer ik--(Gelach)-- Ik probeer allemaal minimale activiteiten te creëren waarmee mensen zich kunnen uitdrukken, en hopelijk--.
Así que yo intento-(Risas) trato de crear estas actividades mínimas que permitan a la gente expresarse y, ojalá-.

Dus probeer ik voorzichtig met mijn woorden te zijn,
Así que trato de ser cuidadoso con mis palabras,

Ze heeft nog niet gebeld… dus probeer ik haar al een uur te bellen,
Ella no ha llamado… Así que trato de llamarla durante una hora,

Ik vertrouw mensen niet dus probeer ik ze te controleren, wat ze weer wegjaagt… dus, geen vrienden.
No confío en la gente y por eso intento controlarlas lo cual hace que se alejen por lo tanto, no hay amigos.

gebruikt in de buitenlucht, de zogenaamde survival kit, als je naar de outdoor rugzak ruimte is beperkt, dus probeer ik een kleine, draagbare
usted va al espacio mochila al aire libre es limitado, así que tratan de llevar un equipo pequeño,

denken in de toekomst of het verleden, dus probeer ik zoveel mogelijk over het heden te denken.
el pensamiento en el futuro o en el pasado, por lo que trato de meditar sobre el presente tanto como sea humanamente posible.

eigenlijk ben ik een fotograaf, geen schrijver, dus probeer ik het te vertellen met de camera niet met een….
No soy escritor, así que trato de contar con la cámara, no con un teclado.