CUANDO TRATÓ - vertaling in Nederlands

• toen hij probeerde
• toen hij wilde

Voorbeelden van het gebruik van Cuando trató in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya sabes lo que todo el mundo dice que le hicieron a Charlene Wittstock cuando trató de escapar, y ella era olímpica.
Je weet wat ze Charlene Wittstock hebben aangedaan toen ze probeerde te vluchten, en ze was een Olympiër.

Incluso la reina Catalina de Médicis se enredó alrededor de 1560 cuando trató de permitir que los protestantes(a veces llamados hugonotes) adoraran en silencio.
Zelfs koningin Catharina de Medici verstrikt raakte rond 1560 toen ze probeerde om de protestanten(ook wel Hugenoten) toelaten om rustig te aanbidden.

lesionó a Gary Wright cuando trató de sacarla del estacionamiento de la tienda.
als een stuk hout, verwondde Gary Wright toen hij het probeerde te verwijderen van de parkeerplaats van de winkel.

no se puede abrir" cuando trató de abrir ese archivo de la presentación?
kan niet worden geopend' als probeerde de presentatie bestand te openen?

Una de esas cuestiones es Photoshop muestra un mensaje de error de formato de archivo inesperado cuando trató de abrir un archivo PSD.
Een van deze kwestie is Photoshop tonen onverwachte bestandsformaat foutmelding wanneer geprobeerd om een PSD-bestand te openen.

Su Photoshop arreglar CS5 error formato de archivo inesperado cuando trató de abrir cualquier archivo PSD?
Is uw Photoshop CS5 tonen onverwachte bestandsformaat fout wanneer geprobeerd om elke PSD openen?

El mal funcionamiento de la aplicación WinZip que dañará cualquier archivo Zip cuando trató de abrirla.
Slecht functioneren van WinZip-toepassing die elke Zip-bestand zal beschadigen wanneer geprobeerd om het te openen.

Este tratado se llama"más sentido común" en memoria de Thomas Paine cuando trató de explicar hechos de la vida de los colonos antes de la Guerra de la Independencia.
Dit traktaat heet “Meer Common Sense” ter nagedachtenis van Thomas Paine toen hij probeerde de feiten van het leven uit te leggen aan de kolonisten voorafgaand aan de Revolutionaire Oorlog.

El Leonid Grayser ser juzgado por el asesinato de su hermana, cuando trató de escapar de la jaula que estaba en la sala del tribunal en Moscú, Rusia.
De Leonid Grayser op proef voor de moord op zijn zus, toen hij probeerde te ontsnappen uit de kooi die in de rechtszaal in Moskou, Rusland.

Encontró un comprador que le ofreció$ 400, pero cuando trató de subir al automóvil para recogerlo,
Hij vond een koper die hem$ 400 aanbood, maar toen hij probeerde in de auto te stappen om het op te rapen,

Cuando trató de producir sus productos por máquina,
Toen hij probeerde zijn producten machinaal te produceren,

Sin embargo, Urwah había juzgado mal la Thakif, para cuando trató de decirles sobre el Islam que se levantaron contra él
Echter, had Urwah de Thakif verkeerd ingeschat, want toen hij probeerde om hen te vertellen over de islam

un pediatra, cuando trató de describir una buena inmunidad
een kinderarts, toen hij probeerde om een goede immuniteit

Por último, el vídeo consiguió descargado unas horas antes, pero cuando trató de reproducir el archivo AVI descargado,
Tot slot, heb je video paar uur voordat gedownload, maar wanneer u geprobeerd om het gedownloade AVI-bestand af te spelen,

archivos AVI muestra mensaje de error cuando trató de jugar, que declare que existen algunos problemas CODEC que está haciendo el archivo de vídeo no se pueden reproducir.
te ondersteunen AVI-bestanden vervolgens, AVI-bestand geeft foutmelding wanneer geprobeerd om te spelen, waarin staat dat er een aantal zaken CODEC dat is het maken van de video-bestand niet afspeelbaar.

comenzó a editar el archivo para largas horas y cuando trató de guardar los cambios,
begon de file voor de lange uren bewerken en toen probeerde om de wijzigingen op te slaan,

más tarde, cuando trató de dejar de tomarlo, no pudo dormir nada,
en toen hij het later, toen hij het probeerde op te bergen, kon hij helemaal niet meer zonder slapen,

tuvo con su esposo la noche previa a su asesinato… cuando trató de que él olvidara los nuevo datos.
lab de avond voordat hij werd vermoord… toen je probeerde dat hij je nieuwe bevindingen zou verzwijgen.

huesos rotos. Y me senté con él en el baño. Cuando trató de pasar la cabeza de Joe.
zat met hem in de toilet terwijl hij probeerde het hoofd van G. I Joe eruit te persen.

debido a que los archivos de presentación descargados de adjuntos de correo electrónico en Chrome mostrarán este error cuando trató de abrir el archivo.
waardoor het downloaden van e-mailbijlagen op Chrome presentatie bestanden zal deze fout te tonen wanneer geprobeerd om het bestand te openen.